살풍경

살풍경翻译

(殺風景)
[명사]
(1)  杀气腾腾 shāqì téngténg. 【성어】死气沉沉 sǐ qì chén chén. 肃杀之气 sùshāzhī qì.
　　■ 피비린내 나는 살풍경한 장면을 전개하였다; 展现了一片血雨腥风、杀气腾腾的场面
　　■ 이곳의 논단은 살풍경하다; 这里的论坛死气沉沉
　　■ 심지어 회의장은 어렴풋하게 냉혹하고 살풍경한 분위기를 띠고 있다; 甚至不难觉出, 会场隐约带着些冷酷的肃杀之气
(2)  杀风景 shāfēngjǐng. 扫兴 sǎoxìng. 【성어】背山起楼 bèi shān qǐ lóu.
　　■ 정원은 정말 살풍경하다고 말할 수 있다; 中庭可说是很杀风景的
　　■ 여행객들은 모두 너무 살풍경하게 물이 더럽혀졌다고 느꼈다; 游客们都觉得污水很扫兴