고자질

고자질翻译

(告者―)
[명사] 传话 chuánhuà. 传舌 chuánshé. 【구어】告状 gàozhuàng. 告密 gàomì. 串话 chuànhuà. 扯舌头 chěshé‧tou. 【폄하】打小报告 dǎ xiǎobàogào. 【전용】端出去 duān ‧chū ‧qù.
　　■ 다른 사람에게 몰래 고자질하다; 跟别人私下传话
　　■ 평상시에 고자질하고 참견하기를 좋아해서, 신문사 사람들이 다들 그녀를 성가셔한다; 平时极爱传舌好事, 报社的人都烦着她
　　■ 어머니에게 고자질하다; 告妈妈的状
　　■ 고자질을 막다; 防止串话
　　■ 고자질하러 돌아다닐 여유가 없다; 没有闲功夫扯舌头
　　■ 잘 대접해 주지 않으면, 너의 일을 모조리 고자질할 거야; 要不好好儿请我, 我可都给你端出去