느슨하다

느슨하다翻译

[형용사]
(1)  松 sōng. 宽松 kuān‧sōng. 松弛 sōngchí. 不紧 bùjǐn. 松散 sōngsǎn. 松松垮垮(的) sōngsōng kuǎkuǎ(‧de).
　　■ 느슨한 관계; 宽松的关系
　　■ 끈이 느슨해졌다; 线松了
　　■ 느슨하게 잡는 것은 잡지 않는 것과 같다; 抓而不紧, 等于不抓
　　■ 느슨하다는 것은 긴밀한 것과 상대되는 말이다; 所谓松散是与紧密相对应而言
(2)  懈 xiè. 迟缓 chíhuǎn. 宽缓 kuānhuǎn. 缓解 huǎnjiě. 舒缓 shūhuǎn. 松快 sōng‧kuai. 松懈 sōngxiè.
　　■ 성격이 매우 느슨하다; 性格非常迟缓
　　■ 신체의 긴장을 느슨하게 하는 데에 도움이 된다; 有助缓解身体的紧张
　　■ 그들의 마음도 조금씩 느슨해졌다; 他们的心也就慢慢地松快了点儿
　　■ 또 몇 시간이 흐르자 가족들의 방범에 대한 걱정이 점점 느슨해져갔다; 又过了几时, 一家人防范的念头, 一日一日的松懈下来了