머슴살이

머슴살이翻译

[명사] 长工(儿) chánggōng(r). 【방언】长活 chánghuó.
　　■ 그 자신이 머슴살이를 하였기 때문에 농사일은 무엇이든 잘 안다; 因为他自己也做过长工(儿), 庄稼地的事, 他都明白
　　■ 머슴살이 살이하다; 靠长工生活 =扛长工 =住长工 =扛活 =扛长活 =【문어】佣役 =【문어】佣耕
　　■ 늙은 어머니를 부양하기 위해 그는 열 살 남짓해서부터 부잣집에 가 머슴살이를 했다; 为了养活老母, 他十来岁就给财主家打活
　　■ 그는 일찍이 지주의 머슴살이를 한 적이 있다; 他早先给地主做过长工