씹다

씹다翻译

[동사]
(1)  咬 yǎo. 嚼 jiáo. 咀嚼 jǔjué.
　　■ 이 구운 오징어는 쫄깃쫄깃하여 씹는 맛이 있으니 맛 좀 보시오; 这块烤鱿鱼真筋道, 有个咬劲儿, 您尝尝吧
　　■ 잘게 씹어서 천천히 삼키다; 细嚼慢咽
　　■ 껌을 씹다; 嚼口香糖
　　■ 이 채소는 섬유질이 많아 잘 씹을 수 없다; 这菜筋多嚼不烂
(2)  嚼 jiáo. 嚼舌 jiáoshé.
　　■ 함부로 남을 씹지 마라; 别瞎嚼了
　　■ 할 말이 있으면 면전에서 말하지 뒤에서 씹지 말아라; 有话当面说, 别在背后嚼舌
(3)  【비유】咀嚼 jǔjué.
　　■ 글의 뜻을 씹다; 咀文义
　　■ 문장의 요점을 씹어 체득하다; 含英咀华
　　■ 문자의 뜻을 씹다; 咀嚼文字的意味
　　■ 이야기의 재미를 자세히 씹다; 仔细咀嚼话里的滋味