묵묵부답

묵묵부답翻译

(黙黙不答)
[명사] 一声不吭(儿) yīshēng bùkēng(r). 默默不答 mòmò bùdá. 默默无言 mòmò wúyán. 不声不响 bùshēng bùxiǎng.
　　■ 그는 또 어제처럼 그렇게 머리를 숙이고 묵묵부답 입을 열지 않았다; 他又像昨天那样低着头一声不吭了
　　■ 어떤 사람이 길에서 농부에게 안부 인사를 하는데, 농부는 묵묵부답이다; 有一个人路上和农夫打招呼问好, 农夫却默默不答
　　■ 그들은 묵묵부답한 채 헤어졌다; 他们在默默无言中分手了
　　■ 봄은 이처럼 묵묵부답하게 다가왔다; 春天就这样不声不响地来到了