마이동풍

마이동풍翻译

(馬耳東風)
[명사] 耳旁风 ěrpángfēng. 【비유】耳边风 ěrbiānfēng. 【성어】东风马耳 dōng fēng mǎ ěr. 【비유】东风吹马耳 dōngfēng chuī mǎ’ěr. 当耳旁风 dāng ěrpángfēng.
　　■ 친구들이 하는 매 번의 권고는 나에게는 마이동풍 같은 것으로 지나가 버리면 그 때뿐이다; 朋友每次每次的劝告, 都让我当成耳旁风, 吹过就没有感觉了
　　■ 상대방의 태도는 마이동풍과 같았다; 对方的态度也像东风吹马耳一样