따분하다

따분하다翻译

[형용사]
(1)  无聊 wúliáo. 无味 wúwèi. 无聊赖 wú liáolài. 气索 qìsuǒ. 闷倦 mènjuàn. 【비유】没油没盐 méiyóu méiyán.
　　■ 그는 좀 한가하기만 하면, 따분함을 느낀다; 他一闲下来, 便感到无聊
　　■ 단조롭고 따분한 이야기; 单调无味的谈话
　　■ 몹시 따분하다; 【성어】百无聊赖
　　■ 마음이 따분할 따름이다; 只是心中闷倦
　　■ 따분하게 노래하다; 唱瘟了
　　■ 따분한 행위; 【홍콩방언】八卦
(2)  为难 wéi//nán. 难办 nánbàn.
　　■ 따분하게 굴다; 叫人为难
　　■ 이 일은 사람을 따분하게 하는군; 这事真难办!