가수요

가수요翻译

(假需要)
[명사]〈경제〉 临时需要 línshí xūyào. 虚假需求 xūjiǎ xūqiú.
　　■ 국내 사업체는 가수요에 따라 신형 자동차를 들여왔다; 国内单位因临时需要进口新型汽车
　　■ ‘인터넷 거품’이 만들어 낸 대량의 ‘가수요’가 거의 하룻밤 사이에 가라앉았을 때, 상당수의 IT관련 물류 업체들은 일순간에 혼란에 빠져들었다; 当‘网络泡沫’创造出的大量‘虚假需求’似乎在一夜之间消失时, 相当多的IT供应商顿时乱了方寸
　　■ 가수요가 없었다면, 이런 거품도 생겨나지 않았을 것이다; 如果没有虚假需求, 这个泡沫不会出现