붙잡다

붙잡다翻译

[동사]
(1)  抓 zhuā. 抓住 zhuā‧zhu. 扒 bā. 扯住 chězhù. 拿住 ná//‧zhù. 揪 jiū.
　　■ 밧줄을 꽉 붙잡다; 抓紧绳子
　　■ 손을 뻗어 그의 팔을 붙잡았다; 伸手扒住了他的胳膊了
　　■ 그가 가려고 하는 것을 내가 붙잡고 놓지 않았다; 他要去, 我扯住他不放
　　■ 나는 이것을 꽉 붙잡고 놓지 않겠다; 我拿住这个不放
　　■ 붙잡아 끌어당기다; 揪扯
(2)  抓 zhuā. 拿 ná. 捕捉 bǔzhuō. 逮 dǎi. 逮住 dǎi‧zhu. 【속어】扭 niǔ. 揪 jiū. 捉拿 zhuōná.
　　■ 간첩을 붙잡다; 抓特务
　　■ 세 명의 도적을 붙잡다; 拿住三个匪徒
　　■ 붙잡아 호송하다; 拿送
　　■ 도주범을 붙잡다; 捕捉逃犯
　　■ 붙잡아 연행했다; 逮了去了
　　■ 간첩을 붙잡았다; 逮住了特务
　　■ 붙잡아 공안국으로 보내다; 扭送 * 部门
　　■ 붙잡아 넘겨주다; 扭交
　　■ 붙잡아서 고소하다; 扭控
　　■ 도둑 한 놈을 붙잡다; 揪住一个小偷
　　■ 흉악범을 붙잡다; 捉拿凶手
(3)  留住 liú//zhù.
　　■ 비가 오더라도 나를 붙잡아 둘 수는 없다; 下雨也留不住我留住
(4)  抓住 zhuā‧zhu.
　　■ 기회를 붙잡다; 抓住机会