소용없다

소용없다翻译

(所用―)
[형용사] 不抵 bùdǐ. 不抵事 bùdǐshì. 不济事 bùjìshì. 不顶用 bùdǐng//yòng. 没用 méi//yòng. 【문어】无用 wúyòng. 徒然 túrán. 抵不了 dǐ ‧bu liǎo. 【북경어】枉费 wǎngfèi. 【비유】白饶 báiráo.
　　■ 두세 개 더 준비해도 소용없는 일이다; 多预备两三个, 也是个不抵事
　　■ 백만 원이라도 소용없다; 一百万元也不抵事
　　■ 네가 아까워하면서 요만한 돈을 빌려줘 봐도 아무런 소용없다; 你只借给我这么点儿的钱那不济事了
　　■ 후회해도 소용없다; 后悔也没用
　　■ 그는 지금 머리끝까지 화가 나 있어서 달래도 소용없다; 他正在气头上, 劝也无用
　　■ 문법책을 읽어도 소용없다; 看了文法书, 也是徒然
　　■ 그에 대한 당신의 충고가 무슨 소용있겠습니까?; 对于他, 你的劝告抵不了什么?
　　■ 설사 네가 몸소 간다 해도 소용없다; 就是你亲身去也枉费
　　■ 권고해도 소용없다; 劝告是白饶