신경쓰다

신경쓰다翻译

(神經―)
[동사] 往心里去 wǎng xīn‧li qù. 有讲究(儿) yǒu jiǎng‧jiu(r). 讲究 jiǎng‧jiu. 在意 zài//yì. 张罗 zhāng‧luo. 来神(儿) lái//shén(r). 【방언】考究 kǎo‧jiu.
　　■ 그가 말하는 것에 신경쓸 필요 없습니다; 他说的话, 您不要往心里去
　　■ 그는 의상에 꽤 신경쓴다; 他对衣裳很有讲究
　　■ 먹고 입는 데 신경쓰지 않다; 不讲究吃穿
　　■ 그가 그런 말을 하는 것은 다른 뜻이 없으니 신경쓸 필요가 없다; 他说那话没别意思, 你甭在意
　　■ 그는 아직도 상대자가 없으니 당신이 좀 신경써 주시오; 他还没有对象, 您给张罗张罗
　　■ 봐라, 또 신경쓰고 있다, 왜 저렇게 쓸데없이 걱정하며 불안해하는지?; 看又来神了, 干么瞎猜想寻得天神不安
　　■ 옷은 단지 입어서 따뜻하면 되지, 너무 신경쓸 필요가 없다; 衣服只要穿着暖和就行, 不必多去考究