오그라들다

오그라들다翻译

[동사]
(1)  缩 suō. 瘪 biě. 抽缩 chōusuō. 蜷缩 quánsuō.
　　■ 가죽공이 바람이 새어서 점점 오그라들었다; 皮球漏气, 越来越瘪了
　　■ 양손의 피부가 오그라들다; 双手肌肉萎缩
　　■ 내가 기르는 동백꽃은 어떤 해에는 두세 송이만 피고, 나머지는 이유를 알 수 없게 오그라든다. 다른 사람에게 까닭이 무엇일까 물어봐도 대답은 달라서, 누구는 영양분 결핍이라고 하고, 누구는 추위 때문이라고 한다; 我养的茶花有的年份只开二、三朵, 其余花面不知为什么自然干瘪, 问人说法不一, 有的说缺肥, 有的说受冻
　　■ 방금 잡아당겨 두었는데도 또 오그라들고 말았다; 刚抻出来, 又缩回去了
(2)  萎缩 wěisuō. 干瘪 gānbiě. 蜷缩 quánsuō.
　　■ 마음이 급격히 오그라들었다[위축되었다]; 心理急剧萎缩
　　■ 그녀는 너무 오그라들어 있어서, 나는 하마터면 그녀를 못 알아 볼 뻔했다; 她干瘪得几乎让我忽略了她的
　　■ 우리는 바람 속에서 오그라들었다; 我们都蜷缩在风里