늘어놓다

늘어놓다翻译

[동사]
(1)  摆 bǎi. 陈 chén. 摆放 bǎifàng. 摆上 bǎi‧shang. 列出 lièchū. 排列 páiliè. 罗列 luóliè. 罗布 luóbù. 罗举 luójǔ. 【문어】陈张 chénzhāng. 【문어】胪列 lúliè. 【문어】胪举 lújǔ.
　　■ 실내에 화초를 늘어놓아서는 안 된다; 不宜摆放在室内的花草
　　■ 사탕·과자를 늘어놓고 초대한 손님을 기다리다; 摆上糖果饼干, 等着招待客人
　　■ 이유를 늘어놓다; 列出理由
　　■ 사실을 늘어놓다; 罗列事实
　　■ 숙영지에 텐트를 늘어놓다; 营地上排列着帐篷
　　■ 나는 참고한 자료와 출처를 하나하나 늘어놓거나 주석을 달지 않았다; 我未把参考的资料和出处一一罗列并注释
　　■ 특점을 늘어놓다; 罗举特点 =胪举特点
(2)  铺开 pūkāi.
　　■ 일을 여러 곳에 동시에 늘어놓다; 工作多处同时铺开
(3)  啰嗦 luō‧suō. 唠叨 láo‧dao.
　　■ 다시는 그와 쓸데없는 말을 늘어놓지 마라; 不再与他啰嗦废话
　　■ 할머니는 생전에 나와 잡담을 늘어놓는 것을 좋아하셨다; 奶奶生前总喜欢和我唠叨闲话