실패

실패翻译

(失敗)
[명사] 失败 shībài. 告吹 gàochuī. 堑 qiàn. 【비유】栽 zāi. 【비유】踬 zhì. 【비유】砸 zá. 【방언】落败 luòbài. 【비유】翻船 fānchuán. 【비유】蹶 jué. 【구어】黄 huáng. 【비유】栽跟头 zāi gēn‧tou. 摔跟头 shuāi gēn‧tou. 伤事 shāng//shì. 【비유】吹灯拔蜡 chuī dēng bá là. 塌台 tā//tái.
　　■ 실패는 성공의 어머니; 失败是成功之母
　　■ 아주 미묘하게도 그 때의 합작은 실패하였다; 很微妙地, 那次的合作告吹了
　　■ 도랑에 한번 빠지면 그만큼 현명하게 된다. 한번 실패하면 그만큼 교훈을 얻는다; 吃一堑, 长一智
　　■ 이번에 그는 실패한 셈이 된다; 这一下子他算栽了
　　■ 여러 번 해 보아도 번번이 실패하다; 屡试屡踬
　　■ 연극은 실패했다; 戏演砸了
　　■ 투표 표결에서 실패하다; 投票表决中落败
　　■ 뻔히 알고 있으면서 (쉽사리) 실패하다; 阳沟里头翻船
　　■ 한 번 실패한 뒤 다시는 일어나지[재기하지] 못하다; 一蹶不振
　　■ 그 장사는 실패했다; 那笔买卖黄了
　　■ 나는 크게 실패했다; 我的跟头栽大了
　　■ 크게 실패하였다; 栽了大跟头
　　■ 사업에서 실패를 두려워 마라; 干工作不要怕摔跟头
　　■ 말을 조심하지 않으면, 일에 실패하기 쉽다; 说话不加检点, 容易伤事