끝판

끝판翻译

[명사]
(1)  末尾 mòwěi. 最后 zuìhòu.
　　■ 작자는 끝판에 두 개의 ‘听’을 이용하여 서술의 느낌과 어조를 풍부하게 했다; 作者在末尾用了两个“听”, 丰富这种叙述的语气和口吻
　　■ 그녀는 끝판에 역시 떠나는 것을 선택했다; 她最后还是选择离开
(2)  终盘 zhōngpán. 终局 zhōngjú. 结局 jiéjú. 最后一场 zuìhòu yīchǎng.
　　■ 끝판에 243점을 얻었다; 终盘收于243点
　　■ 끝판에 이르러서야 형세가 유리하게 돌아왔다; 临近终局时才将局势扳回来
　　■ 게임은 아직 끝나지 않았다. 이런 식의 끝판은 만족스럽지 못하다; 戏还没完, 这样的结局我不满意
　　■ 그녀는 끝판에 상처를 안고 경기에 임할 수밖에 없었다; 她只在最后一场带着伤上场