단언

단언翻译

(斷言)
[명사] 断言 duànyán. 定说 dìngshuō. 说定 shuōdìng. 咬定 yǎodìng. 说死 shuōsǐ. 打包票 dǎ bāopiào.
　　■ 이 사발·접시들은 아이들이 부셨다고 그는 단언했다; 他一口咬定说这些碗碟是孩子们打碎的
　　■ 그것은 단언할 수 없다; 那不能说定了
　　■ 한 마디로 단언하다; 一口说定
　　■ 너는 보지도 않고 어떻게 그가 나쁘다고 단언할 수 있느냐?; 你又没有看见, 怎么能一口咬定他不好呢?
　　■ 이번에 단언하겠는데 3시에 거기서 만나자; 这回说死了, 三点在那边儿见
　　■ 기계를 반드시 제 때에 보낼 것을 단언합니다; 我敢打包票, 机器一定准时送到
　　■ 그는 제자들에게 이러한 능력만 몸에 익힌다면 빨리 출세할 수 있을 것이라고 단언했다; 他向弟子们打包票, 掌握了这一套本领就能飞黄腾达