탈선

탈선翻译

(脫線)
[명사]
(1)  越轨 yuè//guǐ. 脱轨 tuō//guǐ. 出轨 chū//guǐ. 【비유】离辙 lí//zhé.
　　■ 급행열차가 탈선하다; 快车越轨
　　■ 전차가 탈선하다; 电车脱轨
　　■ 일이 상궤에서 탈선하다; 做事情脱轨
　　■ 탈선 사고; 出轨事故
　　■ 이야기가 본론에서 탈선하다; 说话跑题
(2)  脱离常规 tuōlí chángguī. 越轨 yuè//guǐ.
　　■ 일단 탈선하지만, 곧 두려움을 느낄 것이다; 一旦脱离常规, 立刻会感到恐慌
　　■ 탈선 행위; 越轨行动