드물다

드물다翻译

[형용사]
(1)  稀 xī. 罕 hǎn. 【문어】疏索 shūsuǒ. 【문어】稀少 xīshǎo.
　　■ 길은 조용하고 사람은 드물다; 路静人稀
　　■ 인적이 드물다; 人迹罕至
　　■ 드물게 오다; 罕到
　　■ 소식이 드물다; 音信疏索
　　■ 거리에 행인이 드물다; 街上行人稀少
(2)  稀疏 xīshū. 萧 xiāo.
　　■ 드물게 떠 있는 새벽별; 稀疏的晨星
　　■ 가을 숲이 드물다[성기다]; 秋林萧疏
(3)  稀有 xīyǒu. 少有 shǎoyǒu. 罕有 hǎnyǒu. 少会 shǎohuì. 稀 xī. 鲜 xiǎn. 鲜有 xiǎnyǒu. 难得 nándé. 【문어】稀少 xīshǎo. 希 xī.
　　■ 10월에 눈이 오는 것이 이곳에서는 드문 일이 아니다; 十月下雪在这儿不是稀有的事
　　■ 참으로 드문 일이다; 真是少有的事情
　　■ 드문 일; 罕有的事
　　■ 이런 정경은 일반적으로 흔히 보기 드물다; 这种情景一般很少会
　　■ 물건은 드문 것을 귀하게 여긴다; 物以稀为贵
　　■ 드물게 보이다; 鲜见
　　■ 이 길은 알고 있는 자가 드물다; 此路鲜有知者
　　■ 드물게 이렇게 큰비가 내렸다; 这样大的雨是很难得遇到的
　　■ 드문[희소한] 물품; 稀少之物
　　■ 드문[진기한] 물건; 希有之物
　　■ 드문 길조(吉兆); 凤鸣朝阳
　　■ 드문 인재; 【문어】未易才
　　■ 드문 일; 罕事
　　■ 드문 추위; 奇寒 =奇冷
　　■ 드물지 않다; 不乏