배우다

배우다翻译

[동사]
(1)  [지식이나 교양을] 学 xué. 学习 xuéxí. 肄业 yìyè. 攻习 gōngxí.
　　■ 평생을 배우다; 活到老, 学到老
　　■ 배우기 좋아하다; 好学
　　■ 배우는 방법; 学法
　　■ 배우다의 길; 学路
　　■ 생활에서 배우다; 从生活中学习
　　■ 그는 대학에서 2년간 배운 적이 있다; 他曾在大学肄业二年
　　■ 배움을 시작하다; 【전용】束发
　　■ 배워 알다; 【방언】学识
　　■ 배워 체득하다; 学好
　　■ 배워 통달하다; 学通
　　■ 배워서 나빠지다; 学坏
　　■ (학문·품행 등을) 배워서 닦다; 修
　　■ 배워서 알다; 学会
(2)  [남의 바람직한 행동이나 태도 등을] 学 xué. 学习 xuéxí. 效法 xiàofǎ. 师 shī. 可取 kěqǔ. 【문어】倚傍 yǐbàng.
　　■ 너는 그의 장점을 배워야지, 결점을 배워서는 안 된다; 你应该学他的优点, 而不应学他的缺点
　　■ 남의 장점을 배우고, 자기의 약점을 극복하다; 学习别人的长处, 克服自己的弱点
　　■ 잘못을 용감하게 시인하는 이런 정신은 배울 만하다; 这种勇于承认错误的精神值得效法
　　■ 그 사람은 배울 만하다; 其人可师
　　■ 장씨의 사람 됨됨이는 확실히 배울 점이 있다; 老张的为人确有可取之处