허풍

허풍翻译

(虛風)
[명사] 吹牛 chuīniú. 夸口 kuākǒu. 夸张 kuāzhāng. 牛皮 niúpí. 白花舌儿 bái‧huashér. 虚头 xū‧tóu. 海口 hǎikǒu. 【방언】牛气 niú‧qi.
　　■ 그가 허풍떨며 말하길, 그의 차가 가장 빠르다고 한다; 他吹牛说他的汽车是最快的
　　■ 그는 허풍을 떠는 버릇이 있다; 他有夸口的习惯
　　■ 허풍을 치다; 吹牛皮
　　■ 허풍을 떨다; 夸下海口
　　■ 내가 보기에 네 말에는 허풍이 좀 섞였다; 我看你说话有点儿吹牛
　　■ 얼마나 큰 허풍인가!; 夸下多么大的海口啊!
　　■ 그가 무슨 허세를 부리려고 하지? 겨우 일개 허풍에 불과한 주제에; 他吹什么牛? 只不过是一个科长罢了