곳

곳翻译

[명사] 地方 dì‧fang. 地点 dìdiǎn. 所在 suǒzài. 所 suǒ. 处 chù. 境 jìng. 【북경어】塌塌儿 tā‧tar. 【방언】块儿 kuàir. 【방언】搭儿 dār. 【방언】场化 chǎnghuà.
　　■ 당신은 어느 곳에서 왔습니까?; 您从哪个地方来?
　　■ 회의장에 사람들로 가득 차서 앉을 곳이 없다; 会场里人都坐满了, 没有能坐的地方了
　　■ 나는 이 곳이 좀 아프다; 我这个地方有点疼
　　■ 출입이 대단히 편리한 곳; 出入很方便的所在
　　■ 각각 자기가 있을 곳에 있다[제자리에 배치하다]; 各得其所
　　■ 내심(內心)의 깊은 곳; 心灵深处
　　■ 마치 사람이 없는 곳에 들어가는 것 같다; 如入无人之境
　　■ 하찮은 곳[제집]; 小塌塌儿
　　■ 여기는 정말 괜찮은 곳이야; 这塌塌儿怪不错的呢
　　■ 이 일대는 내가 매우 잘 아는데, 어느 곳이든 모두 가 보았다; 这一带我熟得很, 哪块儿都去过
　　■ 내가 이곳에서 일을 한 지 몇 년이 되었다; 我在这块儿工作好几年了
　　■ 그는 왕 군이 어느 곳에 숨었는지 몰라서, 한참 동안 찾았지만 찾지 못하였다; 他不知道小王藏在哪搭儿, 找了半天也没找着
　　■ 어떤 곳[어디]; 啥场化 =什么地方