구사일생

구사일생翻译

(九死一生)
[명사] 【성어】一生九死 yī shēng jiǔ sǐ. 【성어】九死一生 jiǔ sǐ yī shēng. 【성어】两世为人 liǎng shì wéi rén. 【성어】险死还生 xiǎn sǐ huán shēng. 【성어】绝处逢生 jué chù féng shēng. 【성어】死里逃生 sǐ lǐ táo shēng.
　　■ 그는 폭격 중에 구사일생의 위험을 무릅쓰고 나를 만나러 왔다; 他在轰炸之下冒着一生九死的危险来看我
　　■ 강물이 산길을 덮쳐 도로는 붕괴되었지만, 삭도 위의 사람들은 모두 구사일생으로 살아났다; 河水冲上山路, 道路被毁坏, 在索道上的人全都九死一生
　　■ 그는 일찍이 깡패들로부터 네 차례나 구타를 당하고, 구사일생으로 살아난 적이 있다; 他曾被匪徒殴打四次, 险死还生
　　■ 구사일생으로 살아나다; 逃命 =逃出虎口 =虎口余生
　　■ 한국 축구팀은 구사일생으로 일본팀을 꺾었다; 韩国足球队死里逃生力挫日本队