부풀다

부풀다翻译

[동사]
(1)  胀 zhàng. 膨涨 péngzhàng. 鼓腾腾(的) gǔtēngtēng(‧de). 【북방어】宣腾 xuān‧teng.
　　■ 너무 많이 먹어서 배가 부풀 정도로 부르다; 吃得太多, 肚子胀了
　　■ 손가락이 땡땡하게 부풀었다; 手指头发胀
　　■ 물체는 뜨거워지면 부풀고 차가워지면 수축한다; 物体热胀冷缩
　　■ 기구가 부풀어서 하늘로 날아갔다; 气球胀起来, 飞到天上去了
　　■ 손으로 부푼 가슴을 가볍게 쳤다; 手轻轻拍着鼓腾腾胸脯
(2)  充满 chōngmǎn. 满足 mǎnzú. 充盈 chōngyíng. 充溢 chōngyì.
　　■ 희망에 부풀다; 充满希望
　　■ 너는 분명 내심 자만감에 부풀어 있다; 你的内心一定充盈着自豪感
　　■ 그녀는 소녀같은 순정에 부풀어 있다; 她充溢着少女的纯情
(3)  吹牛 chuīniú.
　　■ 남자들은 왜 부풀리기를 좋아할까?; 男人为什么爱吹牛?