생기

생기翻译

(生氣)
[명사] 活力 huólì. 生机 shēngjī. 朝气 zhāoqì. 活气 huóqì. 生意 shēngyì. 神 shén. 神气 shén‧qì. 生气 shēngqì.
　　■ 청춘의 생기가 충만하다; 充满着青春的活力
　　■ 생기 충만한 학교; 一所充满生机的学校
　　■ 생기가 넘쳐흐르다; 朝气蓬勃 =朝气勃勃
　　■ 생기에 넘치다; 富有朝气
　　■ 대지는 온통 봄갈이의 생기로 가득 차 있다; 大地上充满了一片春耕的生机
　　■ 전혀 생기가 없다; 没有一点活气
　　■ 생기가 넘치다; 生意盎然
　　■ 백화가 만발하고 뭇새들이 지저귀어 대지는 온통 생기에 넘쳐 있다; 百花盛开, 百鸟齐鸣, 大地上一片蓬勃的生意
　　■ 말하는 데 생기가 있다; 说话带神
　　■ 눈에 생기가 있다; 眼睛有神
　　■ 눈에 번쩍번쩍 생기가 돌다; 目光炯炯有神
　　■ 그의 모습은 매우 생기가 넘친다; 他模样儿很神气
　　■ 대지에는 봄날의 생기가 넘쳐흐른다; 大地充满春天的生气