머무르다

머무르다翻译

[동사]
(1)  留 liú. 住 zhù. 居 jū. 【구어】待 dāi. 呆 dāi. 停 tíng. 停留 tíngliú. 逗 dòu. 【문어】逗留 dòuliú. 耽误 dān‧wu. 耽搁 dān‧ge. 勾留 gōuliú. 【방언】打连连 dǎlián‧lian. 【문어】留滞 liúzhì. 【문어】稽留 jīliú. 【문어】盘桓 pánhuán.
　　■ 그는 서울에 머물렀다; 他留在了首尔
　　■ 너는 상해에서 며칠 동안 머무르니?; 你在上海住多少日子?
　　■ 세월은 머무르지 않는다; 岁月不居
　　■ 잠시 머무르다 가자; 待一会儿再走
　　■ 시내에 머무르다; 呆在城里
　　■ 여기에 오래 머무를 수 없다; 不可在此久停留
　　■ 대표단은 북경에서 일 주간 머물렀다; 代表团在北京停留了一周
　　■ 전체를 여행하려면 며칠 동안만 머무르는 것은 부족하다; 要想全部旅游, 仅逗留几天是不够的
　　■ 금년 설에 고향에서 일주일 동안 머물렀다; 今年春节在家乡逗留了一个星期
　　■ 여기서 닷새 동안 머무르다; 在这儿耽误五天
　　■ 내가 공무로 출장 갔을 때 상해에서 이틀을 머물렀다; 我公出时, 在上海耽搁了两天
　　■ 그는 상해에 머무르고 있어 당분간 돌아올 수 없다; 他留在上海, 一时不能回来
　　■ 여기서 머무르지 말고 어서 떠납시다; 快动身吧, 别在这里逼留了
　　■ 타향에 머무르다; 留滞他乡
　　■ 일 때문에 머무르게 되어 제때에 남하할 수 없다; 因事稽留, 未能如期南下
　　■ 항주에서 며칠 머무르며, 각지의 명승을 유람했다; 在杭州盘桓了几天, 游览了各处名胜
　　■ (배가 부두에) 머무르다; 停泊 =歇泊
　　■ (어느 곳에) 머무르다; 站住
　　■ (외지에서) 머무르다; 羁留
　　■ (차량·기차가) 머무르다; 停靠
　　■ 머무르게 하다; 逗留
　　■ 머무르며 어슬렁거리다; 逗游
　　■ 머물러 살다; 居停
(2)  停 tíng. 停留 tíngliú. 停滞 tíngzhì.
　　■ 한자리에 머무르며 발전하지 않다; 在原地停步不前
　　■ 인류의 자연계에 대한 인식은 부단히 발전하며 영원히 한 수준에 머무를 수 없다; 人类对自然界的认识在不断发展, 永远不会停留在一个水平上
　　■ 머물러[정체되어] 앞으로 나아가지 못하다. 제자리걸음하다; 【성어】停滞不前