낙찰

낙찰翻译

(落札)
[명사] 中标 zhòng//biāo. 得标 dé//biāo. 标落 biāoluò.
　　■ 낙찰 공고; 中标公告
　　■ 우리 회사는 또 지능화 시스템 작업에 낙찰되었다; 我公司又有一个智能化系统工程中标了
　　■ 1년 후 이 회사는 다른 명목으로 다시 최저가 낙찰을 받았다; 一年后此公司以另一个名目再度以最低价得标
　　■ 결과적으로 일감은 끊임없이 줄어들어, 업계는 계속해서 고통을 겪고 있다. 회사는 낙찰되는 것이 없고 노동자도 작업할 것이 없었다; 结果是工作量不断下降, 业界叫苦连天, 公司没有标落, 工人没有事做