부채질

부채질翻译

[명사]
(1)  扇扇子 shān shàn‧zi. 搧扇子 shān shàn‧zi. 【구어】打扇 dǎshàn. 【구어】呼扇 hū‧shān. 摇扇 yáoshàn. 搧忽 shān‧hu.
　　■ 그는 온 얼굴이 땀에 범벅이 되어, 밀짚모자를 벗어서 계속 부채질하고 있다; 他满头大汗, 摘下草帽不停地呼扇
　　■ 이제 두세 번만 부채질하면 불이 붙는다; 再搧忽两下儿, 火就着上来了
(2)  扇动 shāndòng. 加油 jiāyóu. 【성어】扇风点火 shānfēng diǎn huǒ. 【성어】引风吹火 yǐn fēng chuī huǒ. 【성어】推波助澜 tuī bō zhù lán. 【방언】车喝 chē‧hè.
　　■ 옆에서 부채질하다. 불에 기름을 붓다; 在一旁推波助澜
　　■ 부채질하지 마라, (이러다가) 우리 곧 싸우겠다; 你别车喝了, 我们都快打起来了