미치다

미치다翻译

━ A) [동사]
(1)  疯 fēng. 狂 kuáng. 发疯 fāfēng. 发狂 fā//kuáng. 失心 shīxīn.
　　■ 이 남자는 미쳤다; 这个男子疯了
　　■ 그가 이렇게 말하는 것을 보니, 확실히 미쳤구나; 听他这样说, 确实太狂了
　　■ 개가 광견병 예방 주사를 맞아도 미칠 수 있다; 狗打了狂犬疫苗仍可能发疯
　　■ 나는 미친 듯이 네게 키스할 것이다; 我要发狂般地吻你
　　■ 그녀는 그렇게 쉽게 미치지 않을 것이다; 她不会那么简单就失去自己的心
(2)  [주로 ‘미치게’, ‘미치도록’의 꼴로 쓰이어] 非常 fēicháng. 十分 shífēn. 要命 yào//mìng. 死了 sǐ‧le. 极了 jí‧le.
　　■ 뒤의 내용을 미치도록 보고 싶다; 非常想看后面的内容
　　■ 그러나 나는 여전히 그녀를 미치도록 좋아한다; 不过我还是十分喜欢他
　　■ 그녀는 내게 그녀 혼자 외지에 나가 일하니까, 적막해 미치겠다고 말했다; 她跟我说她也一个人在外地打工, 寂寞得要命
　　■ 더워 미치겠다; 热死了
　　■ 미치게 좋다; 好极了 ━ B) [동사] 迷 mí. 着迷 zháo//mí. 入迷 rù//mí.
　　■ 그녀 룸메이트는 심지어 남자 친구가 지나치게 축구에 미쳐있어서 헤어졌다; 她寝室的一个姐妹甚至为了男朋友过于着迷足球而和他分手了
　　■ 이 이야기는 독자를 미치게 만든다; 这篇故事让读者入迷