받치다

받치다翻译

[동사]
(1)  托 tuō. 承托 chéngtuō. 挑 tiǎo. 捧 pěng. 撑 chēng. 垫 diàn. 顶 dǐng. 支 zhī. 支撑 zhī‧cheng.
　　■ 차반을 받쳐 들다; 托着茶盘
　　■ 이 암층 아래에는 혈암층이 받치고 있다; 这个岩层下面有一层页岩承托着
　　■ 수박 한 덩이를 두 손으로 받쳐 들다; 捧着一个西瓜
　　■ 막대기로 받치다; 拿棍子撑住
　　■ 문발을 받쳐 놓다; 把帘子挑起来
　　■ 그는 한 손으로는 몸을 받치고, 한 손으로는 수류탄을 던졌다; 他一手撑起身子, 一手投弹
　　■ 탁자의 밑을 받쳐 조금 높게 하다; 把桌子垫高些
　　■ 의자로 문을 받치다; 用凳子顶门
　　■ 굵은 막대기로 문을 받치다; 拿杠子顶上门
　　■ 한 동이의 물을 머리에 받치고 있다; 头上顶着一罐水
　　■ 그는 양손으로 머리를 받친 채 무엇을 생각하고 있다; 他用两手支着头正在想什么
　　■ 갱도 안을 기둥으로 받치다; 坑道里用柱子支撑着
(2)  衬 chèn.
　　■ 종이 한 겹을 받치다; 衬上一层纸
　　■ 낙타털을 안에 받친 외투; 衬着驼绒的大衣
　　■ 안에 조끼 하나를 받쳐 입다; 里面衬一件背心
(3)  配 pèi.
　　■ 이 부분의 곡조는 피리로 받쳐 주어야 한다; 这段唱腔要用笛子来配