잡담

잡담翻译

(雜談)
[명사] 散话(儿) sǎnhuà(r). 闲天(儿) xiántiān(r). 闲谈 xiántán. 闲扯 xiánchě. 闲聊 xiánliáo. 瞎扯 xiāchě. 瞎聊 xiāliáo. 虚谈 xūtán. 神聊 shénliáo. 【구어】聊天(儿) liáo//tiān(r). 【방언】侃大山 kǎn dàshān.
　　■ 몇 마디 잡담을 하고는 곧 헤어졌다; 谈了几句散话(儿), 也就告辞
　　■ 잡담을 하다; 谈闲天(儿) =聊闲天(儿)
　　■ 이것은 잡담에 불과하다; 这不过是闲谈罢了
　　■ 두 사람은 또 한참 동안 잡담을 했다; 两个人又瞎扯了半天
　　■ 별것 아니야, 그냥 잡담을 하고 있다; 没干啥, 只是瞎聊
　　■ 손님이 와서 한참 동안 잡담을 하느라 적지 않은 시간을 허비하다; 客来虚谈半晌, 耽误不少时间
　　■ 동향 사람들과 잡담하다; 和乡亲们闲聊
　　■ 책을 읽거나 신문을 보거나 잡담을 하는 것으로 시간을 보내는 수밖에 없다; 只好拿看书、看报、聊天(儿)来打发时间了
　　■ 나는 지금 바빠서, 너와 잡담을 할 틈이 없다; 我正忙着呢, 没工夫跟你闲扯