노곤하다

노곤하다翻译

(勞困―)
[형용사] 困乏无力 kùnfá wúlì. 疲困 píkùn. 惫懒 bèilǎn. 发懒 fālǎn. 稀软 xīruǎn. 苏软 sūruǎn. 酸软 suānruǎn. 酥软 sūruǎn. 软勒咕唧 ruǎn‧legūjī.
　　■ 비교적 따뜻한 사무실에서 그녀는 노곤함을 느꼈다; 比较暖和的办公室里她感到困乏无力
　　■ 비를 맞으며 하는 힘든 야간 행군은 매우 고통스러워서 모두를 상당히 노곤하게 하였다; 一整夜艰难的雨中行军, 折磨得大家相当疲困
　　■ 그는 더 걸을 수가 없어 길가에 노곤히 앉아 있었다; 他走不动了, 惫懒地坐在路旁
　　■ 날이 더워지자 몸이 좀 노곤해진다; 天热了人有点发懒
　　■ 두 다리가 노곤하다; 两条腿酥软
　　■ 힘을 다 써 버려서 손발이 노곤해져 버렸다; 使尽了力气, 手脚都酥软了
　　■ 정신이 권태롭고 사지가 노곤하다; 精神倦怠, 四肢酸软
　　■ 두 다리가 노곤하게 피곤하다; 累得两腿酥软
　　■ 며칠 열이 나더니 온몸이 노곤하고 힘이 없다; 发了几天烧周身都软勒咕唧的没有劲儿