눈속임

눈속임翻译

[명사] 掩眼 yǎnyǎn. 滥吹 lànchuī. 打马虎眼 dǎ mǎ‧hu yǎn. 【방언】糊弄 hù‧nong. 【성어】滥竽充数 làn yú chōng shù.
　　■ 우리들은 세상의 비참한 위기를 보지 않으려 눈속임해서는 안 된다; 我们不能掩眼不顾世上悲惨的危机
　　■ 부동산 개발에 관한 광고는 눈속임이었다; 房地产开发商广告是打马虎眼的
　　■ 그는 되는대로 손질해 놓고는 가 버렸는데 이건 눈속임이 아닌가?; 他马马虎虎拾掇一下就走了, 这不是糊弄吗?