달콤하다

달콤하다翻译

[형용사]
(1)  甜 tián. 甜蜜 tiánmì. 甜美 tiánměi. 甜爽 tiánshuǎng. 甘味 gānwèi.
　　■ 이 사탕을 맛봐라, 달콤하다; 你尝尝这糖, 挺甜的
　　■ 달콤한 꿈; 甜蜜的梦
　　■ 이런 사과는 즙이 많고 달콤하다; 这种苹果多汁而甜美
　　■ 달콤하고 시원한 맛; 甜爽的味道
(2)  便宜 pián‧yi. 【성어】甜言蜜语 tián yán mì yǔ. 好话 hǎohuà. 蜜语 mìyǔ. 香甜 xiāngtián.
　　■ 달콤한 말; 甜言蜜语
　　■ 어디에 그렇게 달콤한 일이 있겠니!; 哪儿有那么便宜的事!
　　■ 앞에서는 온갖 달콤한 말을 다하고 뒤에서는 온갖 나쁜 짓을 다하다; 好话说尽, 坏事做绝
　　■ 달콤한 말은 천 마디를 해도 많은 것 같지 않다; 好话千言不觉多
　　■ 정말 달콤하게 이야기한다[말재주가 정말 좋다]; 嘴儿真甜
　　■ 달콤하게 자다; 睡得香甜