공교롭다

공교롭다翻译

(工巧―)
[형용사] 偏巧 piānqiǎo. 凑巧 còuqiǎo. 正好 zhènghǎo. 恰好 qiàhǎo. 碰巧 pèngqiǎo. 可巧 kěqiǎo. 偏偏 piānpiān. 刚巧 gāngqiǎo. 不凑巧 bùcòuqiǎo. 不巧 bùqiǎo. 恰巧 qiàqiǎo. 会 huì. 无奈 wúnài.
　　■ 그는 공교롭게 그날 없었다; 他偏巧那天不在
　　■ 그들이 길에서 마주쳤으니, 정말 공교롭다; 他们在路上相遇真是凑巧
　　■ 일이 공교롭게 되다; 事有凑巧
　　■ 내가 마침 너를 찾아가려 했는데, 공교롭게도 네가 왔구나; 我正想找你, 碰巧(儿)你来了
　　■ 공교롭게도 문 앞에서 그를 만났다; 可巧在门口碰见他了
　　■ 일요일에 그가 나를 찾아왔지만 공교롭게도 내가 집에 없었다; 星期天他来找我, 偏偏(儿)我不在家
　　■ 너를 찾아가려던 참인데 공교롭게 잘 왔다; 我正要找你去, 刚巧你就来了
　　■ 공교롭게도 그는 집에 없다; 不凑巧他不在家
　　■ 일요일 우리는 소풍을 가려고 했는데 공교롭게도 비가 오는 바람에 부득불 그만두고 말았다; 星期天我们本想去郊游, 恰巧天不作美下起雨来了, 只好作罢
　　■ 공교롭게도 큰 바람이 일어 배를 전복시켰다; 会大风起, 覆舟
　　■ 우리는 마땅히 그를 보러 가야 하는데 공교롭게도 날이 저물었다; 我们本当去看他, 无奈天色太晚了