메마르다

메마르다翻译

[형용사]
(1)  [땅이] 薄 báo. 【문어】贫瘠 pínjí. 瘦 shòu. 硗 qiāo. 瘦瘠 shòují. 瘠薄 jíbó. 【문어】硗薄 qiāobó.
　　■ 메마른 땅을 비옥한 밭으로 바꾸고, 저생산을 고생산으로 바꾸다; 变薄地为肥田, 变低产为高产
　　■ 메마른 밭; 薄田
　　■ 메마른 땅; 贫瘠土(壤) =硗薄之地 =瘠土 =薄地
　　■ 메마른 밭[전답]; 瘦田
　　■ 땅에는 기름진 곳과 메마른 곳이 있다; 地有肥硗
　　■ 메마르고 황폐한 산; 瘦瘠的荒山
　　■ 메마른 산비탈의 논밭; 瘠薄的山坡地
　　■ 메마른 논밭; 瘠田
(2)  [살결이] 干涩 gānsè. 干巴(儿) gān‧ba(r). 干巴巴 gān‧ba‧ba. 干枯 gānkū.
　　■ 바짝 메마른 입; 干巴巴的嘴脣
　　■ 사람이 늙으니 피부도 메말라진다; 人老了, 皮肤就变得干巴了
　　■ 메마른 피부; 干涩的皮肤
　　■ 메마른 손; 枯手
(3)  [성격, 생활 같은 데에서] 薄 báo. 枯燥 kūzào.
　　■ 그를 대하는 정분이 메마르지 않다; 待他的情分不薄
　　■ 생활이 메마르다[무미건조하다]; 生活枯燥无味
　　■ (마음이) 메말라 있다; 枯憔
(4)  干旱 gānhàn.
　　■ 날씨가 메마르다; 天很干旱