不过

1. 不过 (bùguò)

   1. ——用在形容词性的词组或双音形容词后面,表示程度很高 cannot be better
      • 那就再好不过了
   2. ——作连词,表示转折,只是 but;however;only
      • 然亦不过增一倍而止矣。——清·洪亮吉《治平篇》
      • 病人精神还不错,不过胃口还不好
   3. 副词,指明范围;只,仅仅 only;just;merely;nothing but;no more than
      • 不过是个小孩子

不過 (bù guò)

1. 僅僅，只。指不超出某種範圍。

   • 新唐書．卷一五九．盧坦傳：「坦諭縣人弟輸，勿顧限，違之不過罰令俸爾。」
   • 老殘遊記．第一回：「相隔不過一點鐘之久，那船來得業已甚近。」

   近义词: 只是

2. 無法超越、凌駕。

   • 文選．曹丕．典論論文：「如粲之初征、登樓、槐賦、征思，幹之玄猿、漏卮、圓扇、橘賦，雖張、蔡不過也。」

3. 但是。

   • 紅樓夢．第五十七回：「也沒什麼要緊。不過我想著寶姐姐也在客中，既吃燕窩，又不可間斷，若只管和他要，太也托實。」

   近义词: 只是 但是 可是

4. 放在形容詞後面，表示非常的意思。

   • 儒林外史．第十八回：「這位胡三先生雖然好客，卻是個膽小不過的人。」

5. 放在動詞後面，指完成不了或承受不了此事。

   • 朱子語類．卷五十二．孟子．公孫丑上之上：「公孫丑問孟子『動心否乎』，非謂以卿相富貴動其心；謂伯王事大，恐孟子擔當不過，有所疑懼而動其心也。」
   • 紅樓夢．第六十七回：「旺兒見這話，知道剛纔的話已經走了風了，料著瞞不過，便又跪回道：『奴才實在不知。』」