翻枱

旧时妓院酒宴，狎客再摆一次台面或另到一家再设一席。《官场现形记》第十二回：“ 文七爷 晓得 赵不了 还要翻檯，便催着上饭。”《文明小史》第二三回：“大家听了这话，不免一齐扫兴，又没得驳他，也就不肯去吃 华甫 翻檯的酒了。”《海上花列传》第四回：“ 黄翠凤 知道 罗子富 要翻檯到 蒋月琴 家去，因説道：‘倪去哉，阿要存两杯？’”

翻檯 (fān tái)

1. 舊時嫖客在妓院中宴客，吃完後再到別家妓院中宴飲，稱為「翻檯」。

   • 官場現形記．第十二回：「文七爺曉得趙不了還要翻檯，便催著上飯。」
   • 文明小史．第二十三回：「華甫到了這金迷粉醉的世界，不覺神魂飄蕩，聽了那倌人的話，便要翻檯。」