算法驯化是什么意思

　　“算法驯化”本周因多家平台调整推荐机制而走红，指用户通过主动操作(如长按“不感兴趣”、故意点击垃圾内容)来“调教”App推荐流，让算法变得“懂事”。起源是一位技术博主分享自己花了三天把抖音刷成“学习平台”的经历，称“驯化算法比驯化男友还难”。该词迅速被广泛使用，因为每个人都受够了同质化推送。

　　英语学习加油站：核心词algorithm taming或training the algorithm。动词curate(策划/筛选)和customize(定制)常用。短语game the system(钻系统空子)带贬义，但此处中性。例句：I spent a week training the algorithm to show me only educational content.相关术语：filter bubble(过滤气泡)。单词乎(dancihu.com)为科技爱好者开设了“算法英语”专栏，收录了推荐引擎、数据隐私等前沿词汇，搜索“algorithm”即可。