tall drink of water是什么意思
作者：wangk666，发布时间：2025-09-16 14:37:00含义：原本是形容一个人像炎热夏日里的一大杯能让人神清气爽的水那样，有着不可抗拒的吸引力，在《生化危机 3 重制版》中被翻译为 “美得出水”。
来源：《生化危机 3 重制版》中卡洛斯对吉尔说的英语原文台词，因其中文翻译的独特效果而成为梗。
标签：tall drink of water
评论
0
补充精彩推荐：
deideidei蒙dei是什么意思
“deideidei蒙dei”并非中文原生词汇，而是
gay一年是什么意思
“gay一年”并非对性取向的表达，而是“撒西不理哒呐是什么意思
“撒西不理哒呐”作为近期席卷全网的热梗，其含义与起源说怪话随宠是什么意思
“说怪话随宠”是《崩坏：星穹铁道》中一款可通过游戏资谷子经济是什么意思
“谷子经济”无疑是近年来最炙手可热的流行语之一，它精搓泥精炼是什么意思
魔晶石精制被戏称 “搓泥”，玩家调侃 “豆芽献祭流是什么意思
豆芽操作失误导致灭团，被调侃 “豆芽献祭，全队陪葬”大皇冠导师是什么意思
双修导师(战斗 + 生产采集)的标识，被调侃 “大皇冠在手，副本瞧之战士是什么意思
玩家角色在剧情动画中多为观察状态，被调侃 “光战只会瞧，不会说&2B自我 * 是什么意思
联动 2B 时的争议事件，玩家调侃 “2B 是唯一因出圈自我 *狒瘾发作是什么意思
玩家自嘲 “狒瘾发作，不玩 FF14 就难受”，是玩家沉拉希德风男刮台风是什么意思
拉希德风系技能被调侃 “刮台风，把对手刮到屏幕外”，玛丽莎一拳超人升级版是什么意思
玛丽莎重拳伤害极高，玩家调侃 “一拳超人升级版，一拳秒天秒地秒空飞沙走石是什么意思
“飞沙走石”源自古代汉语成语，本义形容狂风卷起沙石、桑吉尔夫叫爸爸是什么意思
玩家对战时互动喊 “叫爸爸”，成了老桑玩家的特色玩梗龙言龙语是什么意思
隆的台词被玩家模仿，衍生 “龙言龙语，听不懂但觉得很厉害&rdq杰米禁酒锁喉是什么意思
杰米醉拳最终奥义的空耳，玩家喊着 “禁酒锁喉” 放必输了就跑日服特色是什么意思
日服玩家赢续输跑，玩家调侃 “看到日本国旗就知道这局打完要跑路&布兰卡开房空耳是什么意思
布兰卡招式语音被听成 “开房”，玩家玩梗 &ldqu我也要x吗是什么意思
“我也要x吗”并非一句简单的疑问，而是一场在社交媒体
评论
发表评论