tall drink of water是什么意思
作者：wangk666，发布时间：2025-09-16 14:37:00含义：原本是形容一个人像炎热夏日里的一大杯能让人神清气爽的水那样，有着不可抗拒的吸引力，在《生化危机 3 重制版》中被翻译为 “美得出水”。
来源：《生化危机 3 重制版》中卡洛斯对吉尔说的英语原文台词，因其中文翻译的独特效果而成为梗。
标签：tall drink of water
评论
0
补充精彩推荐：
卡普废寝忘肝是什么意思
卡普拉斯强化系统太耗时间精力，玩家调侃 “废寝忘肝”
真三不如狗是什么意思
真三装备在后期很普遍，强度一般，玩家自嘲地位低。天空属于哈夫克是什么意思
“天空属于哈夫克”并非一句随意的网络玩笑，而是源自游猫一直响是什么意思
“猫一直响”这个梗，起源于社交媒体上一些主人误以为猫眼睛瞎在手机上是什么意思
“眼睛瞎在手机上”并非字面意义上的失明，而是一种高度雪山救狐狸是什么意思
“雪山救狐狸”作为2026年初席卷中文互联网的爆款流垫子炸了是什么意思
低成本装备强化失败，玩家自嘲 “垫了个寂寞”记忆碎片是什么意思
修复装备最大耐久的材料，玩家戏称 “强化火葬场的骨灰&rdquo请再等一世吧是什么意思
“请再等一世吧”并非独立诞生的网络流行语，而是出自国Be water, my friend是什么意思
“Be water, my friend”这句话的根黑骑蹦迪是什么意思
黑骑机动性强、技能范围大，玩家调侃 “打架像蹦迪”法师永动机是什么意思
女巫 / 法师续航强、刷怪快，玩家戏称 “永不停歇的刷怪机器&r黑沙钓鱼模拟器是什么意思
玩家沉迷钓鱼、赶海，戏称 “这游戏根本不是 MMO”兄弟们开武魂是什么意思
“兄弟们开武魂”并非凭空诞生的网络黑话，而是深深植根截图干嘛,愣着啊！是什么意思
“截图干嘛,愣着啊!”这句看似语序错乱的弹幕，实则是公会战摆烂是什么意思
公会战消极参战，玩家自嘲 “打不过就躺平”萌新三问是什么意思
“怎么强化?”“选什么职业?&rdquo卡普空祖传面部动画是什么意思
角色表情僵硬、眼神奇怪，被玩家吐槽 “面部捕捉没睡醒&rdquo丧尸这代选择躺平是什么意思
敌人强度跟不上里昂，玩家玩梗丧尸摆烂。我不吓人，我吓丧尸是什么意思
战力反过来压制，变成里昂吓唬怪物。
评论
发表评论