漫将身、化鹤归来,忘却旧游端的。
出自宋朝蒋捷《瑞鹤仙》
绀烟迷雁迹。渐断鼓零钟,街喧初息。风檠背寒壁。放冰蜍飞到,丝丝窗隙。琼瑰暗泣。念乡关、霜芜似织。漫将身、化鹤归来,忘却旧游端的。欢极。蓬壶蕖浸,花院梨溶,醉连春夕。柯云罢弈。樱桃在,梦难觅。劝清光,乍可幽窗相伴,休照红楼夜笛。怕人间、换谱伊凉,素娥未识。
注释参考
将身
立身处世。《孔子家语·五仪解》:“智士仁人,将身有节,动静以义。”
化鹤
化鹤 (huàhè) 成仙;人死亡的隐语 metapher of the dead 丁令威学道,后化鹤归 辽。——《搜神后记》归来
归来 (guīlái) 返回原来的地方 return 昨日入城市,归来泪满巾。——宋· 张俞《蚕妇》 去时里正与裹头,归来头白还戍边。——唐· 杜甫《兵车行》忘却
忘却 (wàngquè) 不记得;忘记 forget旧游
旧游 (jiùyóu) 从前游玩过 formerly-visited place 重历旧游令我思绪万千端的
端的 (duāndì) 果真;确实;果然 really 究竟 after all 端的方管营、差拨两位用心。——《水浒传》 他端的从哪儿来? 底细;缘由;详情 the ins and outs 我一问起,方知端的 ——“端的”多见于早期白话蒋捷名句,瑞鹤仙名句。注释由系统生成,仅供参考