月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。
出自五代顾敻《临江仙·月色穿帘风入竹》
香烬暗消金鸭冷,可堪辜负前期。绣襦不整鬓鬟欹。几多惆怅,情绪在天涯!
译文
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
注释
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
赏析
这首词写春闺幽怨。
上片头二句写女主人公在风吹月照下,倚屏发愁。“砌花”三句,既写花,又写人。“如啼恨脸”,形象秀丽,可爱堪怜。
下片“香烬”句,突出闺中凄凉,“可堪”句交待凄凉的原因是情人失约。“绣襦”句表现她无心妆扮。最后二句,将情绪引向遥远处,境界略开。结尾“涯”字,与“时”、“枝”、“仪”、“期”、“欹”相押,都是韵脚。“涯”,唐五代时两读,既在麻韵,又在支韵。《花间集》中,“涯”有与麻韵字相押的,如顾敻的《酒泉子》其六(《酒泉子·水碧风清》):“恨无涯,小屏斜,堪憎荡子不还家。”又《虞美人》其五(《虞美人·凭阑愁立双蛾细》):“玉郎还是不还家。教人魂梦逐杨花,绕天涯。”此首则与支韵字相押。
顾敻名句,临江仙·月色穿帘风入竹名句
- 尧峰新井歌——— 蒋堂〔宋代〕
- 故比部李郎中挽歌四首——— 杨亿〔宋代〕
- 定西番·细雨晓莺春晚——— 温庭筠〔唐代〕
- 孤雁——— 张子明〔唐代〕
- 送朐山孙明府赴寿阳幕府辟命——— 李中〔唐代〕
- 游玲珑山因访朱氏草堂——— 沈与求〔宋代〕
- 满庭芳 和赵仲敬咏雪——— 朱唏颜〔元代〕
- 汉宫春——— 陈亮〔宋代〕
- 村饮示邻曲——— 陆游〔宋代〕
- 茂陵山行陪韦金部(一作招金部韦员外)——— 李端〔唐代〕



















