忆秦娥
烟光薄,栖鸦归后,暮天闻角。
断香残香情怀恶,西风催衬梧桐落。
梧桐落,又还秋色,又还寂寞。
翻译和注释
译文
登临高楼,只见山峦纵横,空旷的原野笼罩在轻薄的烟雾中,烟雾中又渗透着落日的最后一缕余辉,乌鸦反巢,鸦声消逝,远处又隐隐传来了军营中号角声。
熏香燃尽,美酒饮完,这光景令人内心好不悲苦凄切。阵阵秋风吹落那一片片梧桐枯叶,梧桐叶落,又是一片秋景萧瑟,又让人总是满怀的孤独、冷落。
注释
忆秦娥:词牌名。此调始见《唐宋诸贤绝妙词选》所录李白词《忆秦娥·箫声咽》。双调四十六字,上下片各三仄韵,一叠韵,用韵以入声部为宜。
乱山:“乱”,在这里是无序的意思。平野:空旷的原野。烟光薄:烟雾淡而薄。
栖鸦:指在树上栖息筑巢的乌鸦。苏轼《祈雪雾猪泉,出城马上作,赠舒尧文》诗:“朝随白云去,暮与栖鸦归”。秦观《望海潮·梅英疏淡》词:“但倚楼极目,时见栖鸦。”
闻:杨金本《草堂诗余》作“残”,《花草粹编》作“吹”。角”:画角。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革制成,外施彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓。南朝梁简文帝萧纲《和湘东王折柳》诗:“城高短箫发,林空画角悲。”秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。”
断香残酒:指熏香里的香烧尽了,杯里的酒喝完了。情怀:《花草粹编》作“襟怀”。
西风:《全芳备祖》原缺此二字,据《花草粹编》编补。即秋风,《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》中的“西风”同义,皆喻指金兵每当秋高马肥之时,便对南宋发动南扰、东进之攻势,而作为“亡人”之象征的“梧桐落”,正是在“西风“催”遏的背景之下。催衬:通“催趁”,宋时日常用语,义犹催赶、催促。岳飞《池州翠微亭》诗:“好山好水看不足,马蹄催趁月明归。”孔凡礼《宋诗纪事续补》卷十一徐安国《红梅未开以汤催趁》诗:“频将温水泛花枝,催得红梅片片飞。”以温水浇梅,催花未开,谓之“催趁”;亦犹西风催梧桐,催其叶落,谓之“催衬”也。趁与衬,同音假借。另说,“衬”,施舍,引申为帮助。梧桐落:在古典诗词中,桐死、桐范既可指妻安的丧亡,亦可指丧失。前者如贺铸《半死桐》:“梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞”;后者如《大唐新语》:“安定公主初降王同蚊,后降韦拐.又降崔铣。铣先卒,及公主亮,同咬子隘为骈马,奏请与其父合葬,救旨许之。给事中夏侯镊驳曰:‘公主初昔降婚,招桐半死;遗乎哥酪、琴瑟两亡’……”“西风催衬梧桐落”,秋风劲吹,帮助即将凋落的梧桐叶更快飘落了。《警世通言》卷三十:“二赵在旁,又帮衬许多好言。夸吴氏名门富室。”
又:杨金本《草堂诗余》作“天”。还:回,归到。另说,当“已经”讲。秋色:《花草粹编》作“愁也”。
还:仍然,另说,当“更”讲。
忆秦娥问答
问:《忆秦娥》的作者是谁?
答:忆秦娥的作者是李清照
问:忆秦娥是哪个朝代的诗文?
答:忆秦娥是宋代的作品
问:忆秦娥是什么体裁?
答:词
问:临高阁,乱山平野烟光保 出自哪首诗文,作者是谁?
答:临高阁,乱山平野烟光保 出自 宋代李清照的《忆秦娥》
问:临高阁,乱山平野烟光保 的下一句是什么?
答:临高阁,乱山平野烟光保 的下一句是 烟光薄,栖鸦归后,暮天闻角。
问:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
- 夜雨书窗秋风拂尽热,半夜雨淋漓。绕屋是芭蕉,一枕万响围。恰似钓鱼船,篷底睡觉时。
- 五日湘魄能传楚泽芳,何如倒载醉襄阳。夕阳空照栽葵圃,宿雨难乾打麦场。龙去涎留丹井湿,燕归泥落墨池香。枉将黍粽沉蛟窟,移与江村饷水荒。
- 结交叹湖海相逢一笑嬉,纳交如此岂男儿。论心尽道同兰臭,临事无闻伐木诗。管鲍虽贫犹忍弃,左羊至死更相知。岁寒不负松筠约,除却梅花耐久谁。
- 送裴宣城上元所居水流过海稀,尔去换春衣。泪向槟榔尽,身随鸿雁归。草思晴后发,花怨雨中飞。想到金陵渚,酣歌对落晖。
- 景德中朝会十四金奏在庭,群后在位。天威煌煌,乡明负扆。高拱穆穆,弁冕端委。盛德日新,礼容有烨。
- 送司空十四北游宋州九拒危城下,萧条送尔归。寒风吹画角,暮雪犯征衣。道里犹成间,亲朋重与违。白云愁欲断,看入大梁飞。
- 哭王几道职方三首我今过五十,万事日消磨。熟识世间寡,故交泉下多。叶秋知易陨,松耐竟如何。尝亦悲前哲,荒坟野鼠窠。
- 平原郡王南园诗二十一首红香子因南岳仙人寻,花自蓬莱海上来。每岁枝头春意闹,香风红艳满楼台。
- 减字木兰花蜂房馀液。写就南枝凌正色。折干垂芳。点缀如生秘暗香。寿阳妆样。纤手拈来簪髻上。恍若还家。暂睹真花压百花。
- 定风波(次高左藏韵)自断此生休问天。白头波上泛孤船。老去文章无气味。憔悴。不堪驱使菊花前。闻道使君携将吏。高会。参军吹帽晚风颠。千骑插花秋色暮。归去。翠娥扶入醉时肩。