五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地
五月十一日,夜且半,梦从大驾亲征,尽复汉、唐故地。见城邑人物繁丽,云:西凉府也。喜甚,马上作长句,未终篇而觉,乃足成之。
天宝胡兵陷两京,北庭安西无汉营。
五百年间置不问,圣主下诏初亲征。
熊罴百万从銮驾,故地不劳传檄下。
筑城绝塞进新图,排仗行宫宣大赦。
冈峦极目汉山川,文书初用淳熙年。
驾前六军错锦锈,秋风鼓角声满天。
苜蓿峰前尽亭障,平安火在交河上。
凉州女儿满高楼,梳头已学京都样。
翻译和注释
【原题】:五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地见城邑人物繁丽云西凉府也喜甚马上作长句未终篇而觉乃足成之
译文
天宝年间安禄山攻陷了洛阳长安,北庭安西都被敌人侵占。
五百年来土地丧失无人过问,今日里圣明的皇上亲自征战。
百万猛士跟随皇帝的车驾前进,用不着传下檄文故土纷纷归顺。
遥远的边塞筑起城墙划入版图,行宫里排列仪仗宣读大赦的诏文。
极目远望都是宋朝的河山,发布文书开始用淳熙纪年。
庆功大典的将士穿着彩色的战袍,秋风里军乐奏起鼓角震天。
苜蓿峰前都是哨亭堡垒,交河上的烽火报告着平安。
高楼上满是凉州的少女,连梳头的样式也学着京都的打扮。
注释
五月十一日:指南宋淳熙七年(1180年)五月十一日。
大驾:皇帝的车驾。
西凉府:即后文的凉州,今甘肃武威,北宋初年曾置西凉府,后被党项人攻占。
天宝:唐玄宗的年号。
胡兵:指安禄山的军队,安禄山是胡人,手下士兵也多为胡人。
两京:指长安和洛阳。755年(天宝十四载)安禄山发动安史之乱,在数月内先后攻陷洛阳、长安。
北庭、安西:为唐朝驻西域(今新疆及中亚部分地区)的军政机构北庭都护府、安西都护府,前者管辖天山北路,后者管辖天山南路。无汉营:没有中原王朝的军队驻扎。安史之乱以后吐蕃趁虚而入,蚕食唐朝西部疆土,到唐德宗贞元年间(8世纪末),北庭、安西亦失守,此后中原王朝再未控制这一地区。
五百年:该诗作于南宋淳熙七年(1180年),距北庭、安西失守的时间不足四百年,此处为虚指。
圣主:指宋孝宗赵昚。
熊罴:熊和罴,皆为猛兽。因以喻勇士或雄师劲旅。
銮驾:天子的车驾。因天子车驾有銮铃而得名。
故地:指曾为汉唐疆域、但已沦为异族统治的西北地区。
传檄:传布檄文,意思是只要檄文传到原来的领土上,那地方就可以拿下来,不用费事。
绝塞:极远的边塞。这里指唐代北庭、安西两都护府原来的辖区。
新图:新编制的地域图册。
排仗:排列仪仗队。
宣大赦:由于国家收复失地,取得重大胜利,所以皇帝要宣布大赦天下,以示庆祝。
淳熙:宋孝宗的年号,该诗作于孝宗淳熙七年(1180年)。
六军:周制天子有六军,指皇帝的亲卫部队。
错:交错。错锦绣,穿着各色各样华美的服装。
苜蓿峰:峰当作烽,故址当在于祝(今新疆乌什)境之葫芦河附近。亭障:古代边塞要地设置的堡垒。
平安火:唐代在边塞上每三十里置一烽候,夜里举火为信,报告平安无事。
交河:唐代安西都护府驻地,在今新疆吐鲁番西北。
京都:这里指宋朝首都汴京(今河南开封)。
五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地问答
问:《五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地》的作者是谁?
答:五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地的作者是陆游
问:五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地是哪个朝代的诗文?
答:五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地是宋代的作品
问:五月十一日,夜且半,梦从大驾亲征,尽复汉、唐故地 出自哪首诗文,作者是谁?
答:五月十一日,夜且半,梦从大驾亲征,尽复汉、唐故地 出自 宋代陆游的《五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地》
问:五月十一日,夜且半,梦从大驾亲征,尽复汉、唐故地 的下一句是什么?
答:五月十一日,夜且半,梦从大驾亲征,尽复汉、唐故地 的下一句是 见城邑人物繁丽,云:西凉府也。
问:出自陆游的名句有哪些?
答:陆游名句大全
- 题清溪神女祠生居万山中,二年依泽国。偶於坐曹暇,聊欲访禅默。再拜神女祠,劈山定何术。上有琳宫岩,作论期破惑。只今澄潭中,异影眩莫执。泉源入幽窈,蛾眉如可及。吾闻大地下,出没水中日。胡为二魶鱼,欲归犹未得。变化乘云雷,那能系不食。山深风竅号,天寒日车急。寄语龙宫君,安稳藏故穴。近来托怪多,勿遣容易测。
- 西江月(和李参政)识贯事中枢纽,笔开象外精神。传观弓力异常钧。衣我六铢羞问。周后数茎命粒,鲁儒一点芳心。啄残栖老付谁论。谩要睡馀支枕。
- 题壁三首黄皮裹骨一常僧,坏衲蒙头百虏澄。年老懶能频对客,攀萝又上一崚嶒。
- 送蔡子寿彼羙蔡氏子,任也堪将相。唯俦亦异材,朗立万人上。吾尝扣其微,事诣理亦畅。雨露待坚成,风波岂凋丧。醯鸡发浅覆,盐虎背新样。侵寻堕老丑,闟茸屡监当。繁霜生野色,行李正凄怆。恐子复未平,因书寄无恙。
- 本事诗无量春愁无量恨,一时都向指间鸣。我亦艰难多病日,哪堪重听八云筝。
- 菩萨蛮和风暖日西郊路。游人又踏青山去。何处碧云衫。映溪才两三。疏松分翠黛。故作羞春态。回首杏烟消。月明归渡桥。
- 金丹诗四十八首堪笑愚人被色萦,拎将呼吸要留清。神仙清静方为道,男女腥膻本俗情。秽浊岂堪充上品,还丹方可保长生。房中之术空传世,迷杀寰中多少人。
- 献鄜坊丘常侍诏选将军护北戎,身骑白马臂彤弓。柳营远识金貂贵,榆塞遥知玉帐雄。秋槛鼓鼙惊朔雪,晓阶旗纛起边风。蓬莱每望平安火,应奏班超定远功。
- 如梦令(同官新得故官故姬)王谢堂前旧燕。毕意情高意远。只恐宠恩深,后会不教人见。深劝。深劝。不枉追欢一遍。
- 横吹曲辞。入塞曲单于烽火动,都护去天涯。别赐黄金甲,亲临白玉墀。塞垣须静谧,师旅审安危。定远条支宠,如今胜古时。方见将军贵,分明对冕旒。圣恩如远被,狂虏不难收。臣节唯期死,功勋敢望侯。终辞修里第,从此出皇州。百里精兵动,参差便渡辽。如何好白日,亦照此天骄。远树深疑贼,惊蓬迥似雕。凯歌何日唱,碛路共天遥。