秋登巴陵望洞庭
明湖映天光,彻底见秋色。
秋色何苍然,际海俱澄鲜。
山青灭远树,水绿无寒烟。
来帆出江中,去鸟向日边。
风清长沙浦,山空云梦田。
瞻光惜颓发,阅水悲徂年。
北渚既荡漾,东流自潺湲。
郢人唱白雪,越女歌采莲。
听此更肠断,凭崖泪如泉。
翻译和注释
译文
清晨登上巴丘山,极目远眺,四方的景物无不尽收眼底。湖面明净倒映着天光,湖水清澈见底可以映现秋色。秋天的物色多么苍茫,岸上与水色都明丽清朗。山色青翠掩映了远处的林木,水色碧绿没有清冷的烟气。帆船轻漂,自江中向这里驶来,小鸟远去飞向日边。长沙浦边秋风清朗,云梦田上霜迹已空。观览秋光使人叹惜头发脱落,注目湖水流过又令人悲悯流年已逝。北边的小洲随波荡漾,湖水向东潺潺而流。郢人唱起《白雪》,江南美女歌唱《采莲曲》。听到这些歌声更让人肠断,凭靠山崖泪如泉涌。
注释
巴陵:指巴陵郡(今湖南岳阳)的巴丘山。巴丘山,位于岳阳南。又名巴蛇冢。传说后羿屠巴蛇于洞庭,蛇骨久积成丘,故得名。
周览:纵览,四面瞭望。
际海:岸边与水中。
长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。
云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
瞻光:瞻日月之光。
阅水:阅逝去之水。徂年:流年、年华。《后汉书·马援传》:徂年已流,壮情方勇。
渚:小洲,水中小块陆地。
潺湲:水流动貌。《汉书》:“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注:“潺湲,激流也。”
郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。
秋登巴陵望洞庭问答
问:《秋登巴陵望洞庭》的作者是谁?
答:秋登巴陵望洞庭的作者是李白
问:秋登巴陵望洞庭是哪个朝代的诗文?
答:秋登巴陵望洞庭是唐代的作品
问:秋登巴陵望洞庭是什么体裁?
答:五古
问:清晨登巴陵,周览无不极 出自哪首诗文,作者是谁?
答:清晨登巴陵,周览无不极 出自 唐代李白的《秋登巴陵望洞庭》
问:清晨登巴陵,周览无不极 的下一句是什么?
答:清晨登巴陵,周览无不极 的下一句是 明湖映天光,彻底见秋色。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
秋登巴陵望洞庭赏析
诗的开头“清晨登巴陵,周览无不极”写在秋天的一个早晨,诗人登上巴丘山,眺望洞庭湖的美丽景色:“明湖映天光,彻底见秋色。”居高临下,湖光山色,无不尽收眼底。清澈的湖水和明朗的天空交相映照,充分显示了天高气爽的秋色之美。诗人对之不禁赞叹不已:“秋色何苍然,际海俱澄鲜。”
开头六句是写意,是概括的描写,淡淡几笔勾勒出大致的轮廓。接着六句则是工笔,用鲜明的色彩细致地加以刻画。“山青灭远树,水绿无寒烟”两句写静态:山青树也青,远看山和树简直浑然一体。水是碧绿的,没有被朦胧的寒冷的暮霭所笼罩。“来帆出江中,去鸟向日边”两句写动态:湖面上突然出现风帆,原来是过往的船只;天空中鸟儿翱翔而过,朝着日出的方向飞去,逐渐消失了。“风清长沙浦,山空云梦田”两句写洞庭湖周围的秋景:长沙浦水净风清,云梦泽的田野蒙上一层白霜是那样空明。
“瞻光惜颓发,阅水悲徂年。北渚既荡漾,东流自潺湲。”这四句触景生情,抒发身世之感。诗人看到水流不息,联想到那已经过往的岁月和消逝的年华,不禁感慨万端,悲从中来。
“郢人唱白雪,越女歌采莲。听此更肠断,凭崖泪如泉。”这里运用了“阳春白雪”“曲高和寡”的典故,意思是说,无论是善于唱歌的歌手唱起《白雪歌》,或者是越地的女子唱起《采莲曲》,都无法使作者高兴起来,反而更加悲伤。诗到这里,戛然而止。“泪如泉”的原因,诗人没说,留给读者去联想,去思索。
此诗为五言古诗,而语言工致,对用对仗,可见是吸取了近体诗的特点。李白诗歌素以雄奇奔放、豪迈不羁著称,但这首诗表现出李白诗歌精细工致的另一面。
- 苏幕遮 蓬莱路,仗三千行满,独步云归 以上海波间,蓬莱岛。行满功成,去者绝希少。无路无舟空浩渺。*市先生,要到应难到。养冲和,宜在早。意气男儿,守取幽去道。沧海变移身未老。玉帝知闻,必有金书诏。人名。吕洞宾原词,全唐诗收入。
- 无弦琴月作金微风作弦,清音不在指端传。有时弹罢无生曲,露滴松梢鹤未眠。
- 共城十吟其二曰春郊闲步病起复惊春,携筇看野新。水边逢钓者,垅上见耕人。访彼形容苦,酬予家业贫。自惭功济力,未得遂生民。
- 题汪水云诗卷璧月歌残铁骑围,银涛风急鷁舟飞。海山运并随鳌尽,城郭身今化鹤归。琴怨诗愁春一雨,江南渭北泪双霏。与君厌听桑田语,一笑游丝罥落晖。
- 谢邵德称示淳熙圣孝诗古人花浪语笔如花椽,何人花解把笔题花天。昆仑为笔点海水,青天借作一张纸。作商猗那周皇矣,廷尉簿正邵夫子。淳熙圣孝贯三光,题大如天谁敢当。夫子一洒金玉章,银河吹笙间琳琅。吉甫奚斯鸿鴈行,彼何人哉唐漫郎。夜来玉虫杂金粟,老夫春寒眠不足。起来拾得圣孝诗,灯花阿那圣得知。
- 水龙吟曾著意斟量过,天下事、无穷尽。贪荣贪富,朝思夕计,空劳方寸。蹑足封王,功名盖世,谁如韩信。更堆金积玉,石崇豪侈,当时望、倾西晋。长乐宫中一叹,又何须累累悬印。坠楼效死,轻车东市,头膏血刃。尤物虚名,於身何补,一齐休问。遇当歌临酒,舒眉展眼,且随缘分。
- 三月初五日孟君复王元俞治中十人同会分韵得春光九十日,半为风雨欺。人生一百年,怀抱无好时。兹辰复何辰,晴烟霏柳丝。佳友可我意,閒愁忽如遗。座客有十人,十人皆能诗。景色既已妍,谈笑无相疑。酌酒不计数,惟醉以为期。阄韵有险易,鹤头侧复垂。上巳后二日,此会竟大奇。芥蒂死生间,吾尝笑羲之。王侯宰槐国,蚁身不自知。顾此一梦耳,不饮庸非痴。
- 大观祀社稷九首于嘻阴祀,封土惟崇。于时之吉,歆予鼓钟。柔静化光,人赖其功。陈兹量币,百贷是隆。
- 早梅贾少难逃赋鵩灾,终童不载使缨回。只须浪作争春态,留取孤芳殿后开。
- 新岁风入鞭梢紧,春从草色深。山坡卧新犊,园木转幽禽。勋业少年梦,关河游子心。尔来都扫尽,浊酒带醅斟。
- 10现场谋杀案清洁工