别山僧
平明别我上山去,手携金策踏云梯。
腾身转觉三天近,举足回看万岭低。
谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐。
此度别离何日见,相思一夜暝猿啼。
翻译和注释
译文
你是何处的名僧来到水西山,乘着扁舟而赏月,宿于泾溪。
天亮时分与我只别去上山,手持禅仗去攀登山中蹬道。
向上腾起身体顿觉离天很近,抬足向回而视只见众多的山岭很低很低。
戏谑放浪哪里肯居支遁之下,风流俊赏与远公慧远而齐名。
你我此番别离何日才能相见,相思难眠唯听得猿声阵阵。
注释
水西:即水西山,在泾县西五里。
平明:天明、天亮。
金策:禅仗。
三天:佛教称色界、欲界、无色界为三天。这里是指高空。
支遁:晋代名僧,常隐于剡中,不游人事。好养鹰马,而不乘故,人或讥之。遁曰:“贫道爱其神骏。”见《世说·言语》注。
远公:即慧远,晋名僧。居庐山东林寺,与刘遗民、宗炳、慧水等结白莲社,净土宗推为初祖。
别山僧问答
问:《别山僧》的作者是谁?
答:别山僧的作者是李白
问:别山僧是哪个朝代的诗文?
答:别山僧是唐代的作品
问:别山僧是什么体裁?
答:七古
问:何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪 出自哪首诗文,作者是谁?
答:何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪 出自 唐代李白的《别山僧》
问:何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪 的下一句是什么?
答:何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪 的下一句是 平明别我上山去,手携金策踏云梯。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
别山僧赏析
《别山僧》是天宝十三、十四载(753—754)间李白游宣州泾县(今安徽)之水西寺所作。其时李白游泾县,于水西寺与寺僧游,临别作此诗,李白另有《寻山僧不遇作》诗,题中“山僧”或当与此诗中之“山僧”为一人。
- 驾去温泉后赠杨山人少年落魄楚汉间,风尘萧瑟多苦颜。自言管葛竟谁许,长吁莫错还闭关。一朝君王垂拂拭,剖心输丹雪胸臆,忽蒙白日回景光,直上青云生羽翼,幸陪鸾辇出鸿都,身骑飞龙天马驹。王公大人借颜色,金璋紫绶来相趋。当时结交何纷纷,片言道合惟有君。待吾尽节报明主,然后相携卧白云。
- 和王不疑郎中见赠二十年来住洛都,眼前人事任纷如。形同草木何胜野,心类锺彝不啻虚。已沐仁风深骨髓,更惊诗思剧琼璩。庄周休道亏名实,自是无才悦众狙。
- 答释子问诗法汝家有子兰,诗体能入选。尔后岛可辈,往往以律变。选律固无择,语意忌庸浅。大音尚和平,至味贵悠远。归欤事斯语,妙理千万变。欧称九僧今不见,退之拟过红楼院。
- 初下浙江舟中口号八月观潮罢,三江越海浔。回瞻魏阙路,无复子牟心。
- 和孙逢辰游子吟独向春风泪几回,经年游子自堪悲。天涯只为青云绊,堂上应怜白雪垂。离思不随音问去,浪身惟膛梦魂归。有时得尉故乡愿,骨肉团团醉寿杯。
- 雨中游天竺灵感观音院蚕欲老,麦半黄,前山后山雨浪浪。农夫辍耒女废筐,白衣仙人在高堂。
- 偈颂七首万年藤上一枝春,用祝光尧万乘君。身因寿康长不老,大平时代自由身。
- 咏田家 / 伤田家二月卖新丝,五月粜新谷。医得眼前疮,剜却心头肉。我愿君王心,化作光明烛。不照绮罗筵,只照逃亡屋。
- 住西湖白云禅院白云深处拥雷峰,几树寒梅带雪红。斋罢垂垂浑入定,庵前潭影落疏钟。
- 和武相公中秋锦楼玩月得苍字(时为西川观察判官)高秋今夜月,皓色正苍苍。远水澄如练,孤鸿迥带霜。旅人方积思,繁宿稍沉光。朱槛叨陪赏,尤宜清漏长。