司马将军歌 代陇上健儿陈安
北落明星动光彩,南征猛将如云雷。
手中电击倚天剑,直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目,颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗,江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁,紫髯若戟冠崔嵬,细柳开营揖天子,始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸回,向月楼中吹落梅。
将军自起舞长剑,壮士呼声动九垓。
功成献凯见明主,丹青画像麒麟台。
翻译和注释
译文
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
注释
古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
窃弄章华台:指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄,非法弄兵。章华台,楚灵王所筑造,旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。
“北落”两句:北落星的光彩明亮闪耀;南征猛将密集如云,气势如雷。北落,星名,即北落师门星。位置在北方,古代常用此星占卜战争胜负,如星光明亮,就认为胜利在望。
电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
龙骧:人名,指益州刺史王浚。太康元年,他率领军队东下,直取吴国的都城,接受了吴军的投降。官至大将军。三蜀:指蜀郡、广汉、犍为三郡,皆在今四川境内。
虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。
玉帐:指主将所居的军帐,坚固不可侵犯,像玉制作的帐篷一样。临河魁:在河魁星的方位设置军帐。古人认为军中主将须根据时历选择一定的方位设置军帐。
紫髯:原为三国时吴国孙权容貌的美称,这里指南征将领容貌的威武。崔嵬:高耸的样子。
羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。
九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
司马将军歌 代陇上健儿陈安问答
问:《司马将军歌 代陇上健儿陈安》的作者是谁?
答:司马将军歌 代陇上健儿陈安的作者是李白
问:司马将军歌 代陇上健儿陈安是哪个朝代的诗文?
答:司马将军歌 代陇上健儿陈安是唐代的作品
问:狂风吹古月,窃弄章华台 出自哪首诗文,作者是谁?
答:狂风吹古月,窃弄章华台 出自 唐代李白的《司马将军歌 代陇上健儿陈安》
问:狂风吹古月,窃弄章华台 的下一句是什么?
答:狂风吹古月,窃弄章华台 的下一句是 北落明星动光彩,南征猛将如云雷。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
司马将军歌 代陇上健儿陈安赏析
《司马将军歌》,乐府《征伐王曲》调名,是李白模仿《陇上歌》而作的乐府诗。诗中歌颂南征将士威武的气概和严肃的纪律,表达了诗人对平定康张叛乱的必胜信念。
- 颜徒贫乐斋二首衡门低首过,环堵容膝坐。四旁无给侍,百衲自缠裹。论事直如弦,观书曲肱卧。饥来或乞食,有道无不可。
- 留题灵岩寺四绝精蓝冠古今,千山影里寺难寻。年来踪迹如萍梗,不得登临恨更深。
- 和陈襄岩老堂大老富诗书,不烦耕与渔。岩同傅说筑,人学仲尼居。静性观三极,穷神味六虚。欲知休复意,仁义是蘧庐。
- 浣溪沙·红桥北郭清溪一带流,红桥风物眼中秋,绿杨城郭是扬州。西望雷塘何处是?香魂零落使人愁,淡烟芳草旧迷楼。
- 渡江云三犯羞经颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回、隔花时见,背面楚腰身。逡巡。题门惆怅,坠履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘眼,宽带因春。明朝事与孤烟冷,做满湖、风雨愁人。山黛暝、尘波绿无痕。
- 二毁茶杯得之久,石砚日在前,一朝忽坠地,质毁不复全。附著以胶漆,入用更可怜。杯犹奉饮啜,砚不废磨研。向使遂破碎,亦当归之天。动心则不可,此物何足捐。
- 妙相寺方丈脚力无穷为好山,直须勾引到禅关。柳堤雪后摇金缕,竹径风前弄翠环。宦业始知红叶落,清游终羡白云闲。此来不见文殊面,多谢岩花慰我颜。
- 武陵春心乐澄澄时静应,阴里媾阳精。飒飒和风海底生。六腑九宫盈。一气混挑罡斗转,天谷至神迎。虑念俱无净德成。咫尺傲鹏程。
- 上高侍御旧隐白云峰,生涯落叶同。关河一栖旅,杨柳十东风。迹处龙钟内,声居汩没中。酬恩若有地,宁止杀微躬。
- 鹧鸪天两两台符映昴躔,南薰披拂寿炉烟。宝图继统千龄会,金铉调元一相贤。兰玉满,庆蝉联。天教世有鲁山川。霞觞更对瑶池,共看蟠桃着子年。