悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪
散关三尺雪,回梦旧鸳机。
翻译和注释
译文
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
注释
悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。
剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。
鸳机:刺绣的工具。
悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪问答
问:《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》的作者是谁?
答:悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪的作者是李商隐
问:悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪是哪个朝代的诗文?
答:悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪是唐代的作品
问:悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪是什么体裁?
答:五绝
问:剑外从军远,无家与寄衣 出自哪首诗文,作者是谁?
答:剑外从军远,无家与寄衣 出自 唐代李商隐的《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》
问:剑外从军远,无家与寄衣 的下一句是什么?
答:剑外从军远,无家与寄衣 的下一句是 散关三尺雪,回梦旧鸳机。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全
悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪赏析
公元851年(宣宗大中五年)夏秋之交,王氏突然病逝,李商隐万分悲痛。这年冬天,他应柳仲郢之辟,从军赴东川(治所梓州,今四川三台县)。痛楚未定,又要离家远行,凄戚的情怀是可想而知的。这首诗,就写于赴蜀途中。
起句“剑外从军远”,点明这次远行的原因是“从军”,即入节度使幕府。“剑外”,指剑阁之南蜀中地区。诗题“遇雪”而作,却从远写起,着一“远”字,不仅写行程之遥,更有意让人由“远”思“寒”。隆冬之际,旅人孑然一身,行囊单薄,自然使人产生苦寒之思,又自然地使人盼望家中妻子寄棉衣来。可是,诗人的妻子已经不在人间,没有人为他寄衣了。
第二句“无家与寄衣”,蕴意精深。一路风霜,万般凄苦,都蕴含在这淡淡的一句诗中了。诗人善于用具体细节表达抽象的思念,用寄寒衣这一生活中的小事,倾泻出自己心底悲痛的潜流和巨大的哀思。
“散关三尺雪”句是全诗的承转之辞,上承“遇雪”诗题,给人“乱山残雪夜,孤灯异乡人”的凄凉飘泊之感,同时,大雪奇寒与无家寄衣联系起来,以雪夜引出温馨的梦境,转入下文。读者不妨这样联想,也许因为大雪封山,道路阻绝,作者只能留宿散关驿舍。伤痛倦极,朦胧入睡,睡梦中见妻子正坐在旧时的鸳机上为他赶制棉衣。“回梦旧鸳机”,情意是十分真挚悲切。纪昀云:“回梦旧鸳机,犹作有家想也。”用“有家想”反衬“无家”丧妻的痛苦,以充满温馨希望的梦境反衬冰冷严酷的现实,更见诗人内心痛苦之深。至于梦中与妻子相见欢娱的情景和梦后倍觉哀伤的愁绪便略而不写,留在纸外,让读者自己想象思索了。
此诗朴素洗炼,而又深情绵邈。诗用层层推进、步步加深的手法,写出凄凉寂寞的情怀和难言的身世之痛。从军剑外,畏途思家,这是第一层;妻亡家破,无人寄御寒之衣,伤别与伤逝之情交织一起,这是第二层;路途遇雪,行期阻隔,苦不堪言,这是第三层:“以乐景写哀”,用温馨欢乐的梦境反衬冰冷痛苦的现实,倍增其哀,这是第四层。诗至此,可以看出,在悼伤之情中,又包孕着行役的艰辛、路途的坎坷、伤别的愁绪、仕途蹭蹬的感叹等复杂感情。短短二十字,概括如此丰富深沉的感情内容,可见李商隐高度凝炼的艺术工力。
- 如梦令桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻香,露冷五更时节。胡蝶。胡蝶。飞过闲红千叶。
- 不寐独卧虚斋百念衰,枕边犹有数枝梅。青灯看尽愁肠断,画角吹残旅梦回。发为忧时浑欲雪,心存报国未全灰。功名蹭蹬身先老,那更駸駸急景催。
- 和吴九王二十八雪诗方冬气潜温,得晚阴始重。狂随风力翻,怒若云面涌。中微玉霏屑,后盛毛纷氄。寒光动城阙,甘滋入田垄。鹏骞海水飞,骥愤盐车覂。索楼巧作层,覆道高城甬。群方破昏雾,万物被光宠。涂歌涵太和,送贺仰高拱。判官坐丞华,赋诗掩垂陇。貂裘拥宵谈,金杯落晨捧。此兴吾不薄,君门旦当踵。
- 梅花二首雪中独爱此花开,莫笑花飞委绿苔。骨里有香吹不散,明年依旧领春回。
- 步蟾宫(九月二十六夜宿周师从家。睡觉,风雨起,有怀木犀)桂花馥郁清无寐。觉身在、广寒宫里。忆吾家、妃子旧游,瑞龙脑、暗藏叶底。不堪午夜西风起。更颭颭、万丝斜坠。向晓来、却是给孤园,乍惊见、黄金布地。
- 水心先生为赵振文作马塍歌次韵洛阳牡丹隔万里,棘荒姚魏扶不起。马塍近在杭州陌,野人只向诗中识。匀朱傅粉初窥墙,海棠为屋辛夷房。千林春色已呈露,一株国艳犹閟藏。多情荀令香透袖,俊游恐落都人后。摇鞭深入红云乡,解衣旋贳黄滕酒。淮南芍药初过兵,人生何必塞上行。坠裀委壤各有命,肯学冻士鸣不平。移家欲傍园翁住,手开芜地通苹渚。寻芳栩栩趁蝶飞,逐臭纷纷怜蚋聚。君不见玄都吟笔妙燕许,诗人却遣世人怒。君若拿舟独往时,我亦荷锄相随去。
- 少将族亚齐安陆,风高汉武威。烟波别墅醉,花月后门归。青海闻传箭,天山报合围。一朝携剑起,上马即如飞。
- 郡中西斋似与尘境绝,萧条斋舍秋。寒花独经雨,山禽时到州。清觞养真气,玉书示道流。岂将符守恋,幸已栖心幽。
- 颂古三十一首隔,穿耳胡僧眼睛黑。东院西边是赵州,观音院裹安弥勒。
- 忆过润州昔年从宦干戈地,黄绶青春一鲁儒。弓犯控弦招武旅,剑当抽匣问狂夫。帛书投笔封鱼腹,玄发冲冠捋虎须。谈笑谢金何所愧,不为偷买用兵符。
- 逝者既如斯,吾属可去矣——— 仇远予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓
- 凤池近日长先暖,流到池时更不流——— 韩愈早春与张十八博士籍游杨尚书林亭…兼呈白冯二阁老
- 风霜几日经摧挫,案牍逾旬未省观——— 苏颂元丰己未三院东阁作元丰戊午夏予尹京治陈
- 何日纡真果,还来入帝乡。——— 宋之问送沙门泓景道俊玄奘还荆州应制
- 云开天柱峰虽出,血作陈清水可悲——— 刘克庄居厚弟和七十四吟再赋
- 日绕分鱼市,风回落雁汀——— 黄庭坚次韵高子勉十首
- 联念邦家历万几,幸卿相与久维持——— 宋高宗赐枢密院楼炤
- 谁谓尔无羊,三百维群。——— 诗经无羊
- 惟恨穷秋开霁少,晚来小雨又成泥——— 陆游老健
- 拙宦三灾过,劳生一笑空——— 陆游贫乐