泪
湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多。
人去紫台秋入塞,兵残楚帐夜闻歌。
朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂。
翻译和注释
译文
幽闭在永巷中哀怨的宫妃,长年累月地泪湿绮罗;闺中独居的思妇思念游子,整日担心江上的风波。
湘江边的竹子上,斑驳的啼痕也应无数,岘首山的石碑前,感怀的涕泪流下几多?
昭君离去紫台,在秋风中走向荒凉的塞外;项羽兵困垓下,在营帐里夜闻凄怆的楚歌。
啊,当我在清晨时,来到灞水桥边看到,青袍寒士相送达官贵人,才知道,这一切都算不了什么。
注释
永巷:《三辅黄图》:“永巷,宫中长巷,幽闭宫女之有罪者。汉武帝时改为掖庭,置狱焉。”《史记·吕后本纪》:"乃令永巷囚戚夫人。"
终日:整天。《易·乾》:“君子终日乾乾。”风波:风浪。《楚辞·九章·哀郢》:“顺风波以从流兮,焉洋洋而为客。”
湘江竹痕:指斑竹故事。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”
岘首碑:《晋书》:“羊祜卒,百姓于岘山建碑。望其碑者莫不流涕。”
人去紫台:紫台,即紫宫、宫阙。此用王昭君故事。杜甫《咏怀古迹五首》之三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。”
兵残句:《史记·项羽本纪》:“项王军壁垓下,兵少食尽。汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,乃大惊曰:‘是何楚人之多也!’项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从……于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝佤可奈何?虞兮虞兮奈若何?’歌数阕,美人和之。项王泣数行下。左右皆泣,莫能仰视。”
灞水桥:灞水是渭河支流,源出蓝田县东秦岭北麓,流经长安东,入渭河。灞桥在长安市东灞水上,是出入长安的要路之一,唐人常以此为饯行之地。
青袍:青袍寒士。玉珂:珂是马鞍上的玉石类饰物,此代指达官贵人。《西京杂记》:“长安盛饰鞍马,皆白蜃为珂。”《玉篇》:“珂,石次玉也,亦玛瑙洁白如玉者。”此言寒士送贵胄,寒士自然很难堪。
泪问答
问:《泪》的作者是谁?
答:泪的作者是李商隐
问:泪是哪个朝代的诗文?
答:泪是唐代的作品
问:泪是什么体裁?
答:七律
问:永巷长年怨绮罗,离情终日思风波 出自哪首诗文,作者是谁?
答:永巷长年怨绮罗,离情终日思风波 出自 唐代李商隐的《泪》
问:永巷长年怨绮罗,离情终日思风波 的下一句是什么?
答:永巷长年怨绮罗,离情终日思风波 的下一句是 湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全
泪赏析
此诗为李商隐自伤身世之作,具体创作年份难以确指。冯浩和张采田都认为是大中二年(848年)冬为李德裕遭贬而作。
- 贺新郎(赋白芍药号为玉盘盂)静看春容瘦。未清明、荼蘼避席,蔷薇出昼。花里流莺骂桃李,似与东风管句。怕虚度、兰亭时候。我也别来天上夕,向年时、感叹湖山旧。旧日事,君知否。玉皇驾出清都晓。就御前、三千神女,指麾八九。化作花神下人世,如把粉团搦就。又一似、玉盘在手。莫是蕊珠亲付属,教小心、劝我杯儿酒。也只得,为陪笑。
- 大名元复初郎中携示感遇五言八章次韵并陈东美人乘天风,手吹玉参差。我有龙门桐,缀之冰蚕丝。空中一偈答,闻者为忘机。神马已出河,凤皇且鸣岐。悠悠百年内,傥有相逢时。
- 颂证道歌证道歌自从认得曹溪路,鸟道征空步坦途。攫雾拿云风亦怕,降摩事毕念苏卢。
- 颂古一百首宁辨人间是与非,生来屈盾眼如眉。不因说著当年事,万古千秋那得知。
- 门下大资颜公挽诗三首不作鸾台梦,来寻凤沼春。劬劳知永慕,寿考见深仁。示疾元非病,离人已反真。生绡写遗恨,犹露衮衣身。
- 戏赠诗县君好砖渠,绕水恣行游。鄙性乐疏野,凿地便成沟。两岸值芳草,中央漾清流。所尚既不同,砖凿可自修。从他后人见,境趣谁为幽。
- 送杨告虞部知池阳新年卧锦直南宫,露绂归来使寄雄。秘地锵銮辞夜燎,离亭赠扇有仁风。梅根大冶兼金富,杨叶芳洲杂花红。伧楚俗移恩诏美,班春聊隐轼前熊。
- 会课乾明寺悠悠意得自疏通,寂地因居乐性空。幽思晓风清迫枕,静听寒雨细沾桐。修茎竹韵澄玉箫,绿影松垂乱鬓蓬。俦侣好邀同此适,搜吟得到几匆匆。
- 题段吉先小景三首惨澹天云欲雨低,秋山人静鸟声稀。似闻谷响飞黄叶,恐有孙登半岭归。
- 题阎立本画水官水官骑苍龙,龙行欲上天。手攀时且住,浩若乘风船。不知几何长,足尾犹在渊。下有二从臣,左右乘鱼鼋。矍铄相顾视,风举衣袂翻。女子侍君侧,白颊垂双鬟。手执雉尾扇,容如未开莲。从者八九人,非鬼非戎蛮。出水未成列,先登扬旗旜。长刀拥旁牌,白羽注强拳。虽服甲与裳,状貌犹鲸{左鱼右亶}。水兽不得从,仰面以手扳。空虚走雷霆,雨电晦九川。风师黑虎囊,面目昏尘烟。翼从三神人,万里朝天关。我从大觉师,得此诡怪编。画者古阎子,于今三百年。见者谁不爱,予者诚已难。在我犹在子,此理宁非禅。报之以好词,何必画在前。