浣溪沙·残雪凝辉冷画屏
落梅横笛已三更,更无人处月胧明。
我是人间惆怅客,知君何事泪纵横。
断肠声里忆平生。
翻译和注释
译文
残雪凝聚的余晖照射在绘有山水画的屏风上,透着阵阵寒意。已到三更时分,远处却传来《梅花落》的笛声。夜深人静突然忆起往事,月色于无人处也好像朦胧起来。
我是人世间一个惆怅的过客,我知道你为何事而泪流满面。怕是在断肠的笛声里,你回忆起了平生的点点滴滴。
注释
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵,过片二句用对偶句的居多。音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派多数词人所常用。
残雪:尚未化尽的雪。
画屏:绘有彩画的屏风。
落梅:古代羌族乐曲名,又名《梅花落》,以横笛吹奏。
月胧(lóng)明:指月色朦胧,不甚分明。
惆怅:伤感,愁闷,失意。客:过客。
浣溪沙·残雪凝辉冷画屏问答
问:《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》的作者是谁?
答:浣溪沙·残雪凝辉冷画屏的作者是纳兰性德
问:浣溪沙·残雪凝辉冷画屏是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·残雪凝辉冷画屏是清代的作品
问:浣溪沙·残雪凝辉冷画屏是什么体裁?
答:词
问:残雪凝辉冷画屏 出自哪首诗文,作者是谁?
答:残雪凝辉冷画屏 出自 清代纳兰性德的《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》
问:残雪凝辉冷画屏 的下一句是什么?
答:残雪凝辉冷画屏 的下一句是 落梅横笛已三更,更无人处月胧明。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
浣溪沙·残雪凝辉冷画屏赏析
这首词采用上片写景下片抒情的传统手法,是一首以抒发人生惆怅为主题的词。
词的上片整体比较平实,主要下力在于营造氛围上。“残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。”点明了环境,包括地点是在书房,时间则是在稍有月色的残雪之夜。接着视觉转换,由视觉转移到听觉上。这句通过 “残雪”、“凝辉”、“落梅”、“三更”、“月胧明”等字句,营造出了一种既清且冷,既孤且单的意境,大有“世人皆醉我独醒”的孤独感,而这种感觉大抵只能给人带来痛苦和茫然。
下片在上片的情感氛围笼罩下,突然情感爆发出来。“我是人间惆怅客,知君何事泪纵横”的问句,可谓起的妙绝。这是容若因笛曲起意,自伤身世的哀叹。这两句中似乎有相对的主体,一个是“我是人间惆怅客”的“我”,另一个是“知君何事泪纵横”的君。但从词意看来,更应该是灵犀暗生的独自感慨,而不是朋友间当面的对谈倾诉。所以说,这个“君”指的是容若自己。当一个人倦了,累了,苦了,伤了的时候,便不禁会忍不住地自言自语,自怨自艾,自问自答,何况是纳兰这样的至情至性之人。
最后一句“断肠声里忆平生”更是点睛之笔,短短七字,不禁令人潸然泪下。见惯了哀而不伤,隐而不发,反而更容易被这样痛彻心扉的凄绝之美打动。闭上眼睛仿佛依然能看到词人在那一片断肠声里,落泪伤神。这句有两个方面的作用,一方面是联系了上片下片,将夜半笛声同忆平生结合起来;另一方面,用一个结尾来营造一个新的开始,也就是“忆平生”三个字,这三个字能引导人们联想到词人的生活,去思考更多的东西,可以说是个很好的留白。
- 刘贡父见余歌词数首,以诗见戏,聊次其韵十载飘然未可期,那堪重作看花诗。门前恶语谁传去,醉后狂歌自不知。刺舌君今犹未戒,灸眉吾亦更何辞。相从痛饮无余事,正是春容最好时。
- 经端溪峡中阴岸东流水,上有微风生。素羽漾翠涧,碧苔敷丹英。重林宿雨晦,远岫孤霞明。飞猱相攀牵,白云乱纵横。有客溯轻楫,阅胜匪羁程。逍遥一息间,粪土五侯荣。搴茗庶蠲热,漱泉聊析酲。寄言丝竹者,讵识松风声。
- 颂古三十八首老作丛林是赵州,两拳提起不轻酬。无星秤在当人手,斤两都卢在里头。
- 浙东赠李副使员外妙尽戎机佐上台,少年清苦自霜台。马嘶深竹闲宜贵,花拂朱衣美称才。早入半缘分务重,晚吟多是看山回。名高渐少翻飞伴,几度烟霄独去来。
- 自昔自昔英豪忌苟同,此身易尽学难穷。习为联绝真唐体,讲到玄虚有晋风。蚁子尽云参妙喜,乞儿自许识荆公。安知斯世无颜闽,到死浮沉里巷中。
- 夏景无事因怀章来二上人二首澹景微阴正送梅,幽人逃暑瘿楠杯。水花移得和鱼子,山蕨收时带竹胎。啸馆大都偏见月,醉乡终竟不闻雷。更无一事唯留客,却被高僧怕不来。佳树盘珊枕草堂,此中随分亦闲忙。平铺风簟寻琴谱,静扫烟窗著药方。幽鸟见贫留好语,白莲知卧送清香。从今有计消闲日,更为支公置一床。
- 和令狐相公以司空裴相见招南亭看雪四韵重门不下关,枢务有馀闲。上客同看雪,高亭尽见山。瑞呈霄汉外,兴入笑言间。知是平阳会,人人带酒还。
- 缘识乾坤运转是寻常,人有依违自短长。不觉贪生身外苦,如驹过隙百年光。
- 送韩建宁赴召二首频向清时课郡功,履声长忆未央宫。只言治行称黄覇,果见朝廷徵弱翁。简注岂惟陛下圣,讙谣还见庶民同。孰云故国非乔木,赐第行看又植桐。
- 朱槿花瘴烟长暖无霜雪,槿艳繁花满树红。每叹芳菲四时厌,不知开落有春风。